Em Dom, 2008-01-06 às 15:05 +0100, Benoît Dejean escreveu: > Le dimanche 06 janvier 2008 à 13:15 +0100, Andre Klapper a écrit : > > > > #: ../src/load-graph.cpp:207 > > msgid "%u seconds" > > this one definitely needs ngettext support, it is not possible to > > translate this correctly to many languages. > > Even if it's always plural and like 10/30/60/120 seconds ?
Some languages have 9 plural forms :) Yes, go with ngettext, please. Leonardo Fontenelle http://leonardof.org/2008/01/05/syntax-highlighting-and-spell-checker-for-gettext-in-vim/en/ _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
