After consultation with Dan, I have set things up on gcc.gnu.org so that the git repository is updated every time an email message is received from the gcc-cvs mailing list.
We'll be monitoring the system to see if there is a load hit. If so, we'll probably drop back to Dan's original method. cgf