I can help with spanish & Catalan translations :) Mobile sent
El 1 des 2015, a les 15:42, Netha Hussain <[email protected]> va escriure: > Hi Shani, > > I am not a videographer or a script writer, but I would like to help with > this project in all ways I can. I can provide helping hands in transcribing > and subtitling the video. > > -Netha > >> On Tue, Dec 1, 2015 at 5:36 AM, Floor Koudijs <[email protected]> wrote: >> /me looks at Sara??? :) >> >> >> Floor Koudijs >> Senior Manager, Wikipedia Education Program >> Wikimedia Foundation >> +1.415.839.6885 x6806 (landline) >> +1.415.692.5289 (cell phone) >> [email protected] >> education.wikimedia.org >> >>> On Mon, Nov 30, 2015 at 4:04 PM, Shani <[email protected]> wrote: >>> Hi, Floor. >>> >>> So great to have the team support this! Loved everyone's ideas and really >>> happy to collaborate with such a great bunch. >>> >>> Naturally, I'm in for the general video production, but would love to work >>> on this with maybe 1-2 more volunteers. So, who's in..? :) >>> >>> Cheers, >>> Shani. >>> >>>> On Tue, Dec 1, 2015 at 1:03 AM, Floor Koudijs <[email protected]> >>>> wrote: >>>> Hello all, >>>> >>>> I'm really loving this discussion. So happy to see you all chime in and >>>> share your ideas about what kind of format would be helpful for the >>>> monthly Collab meetings. >>>> >>>> Shani, thanks for suggesting the idea of a showcase. I love it. Let's make >>>> sure we find a balance between a 1 minute pitch (which is entirely too >>>> short to do anything justice) and a 15 minute exposé, which may be >>>> perceived as too long by some people. I also really like Melina's outline, >>>> and would like to encourage all of you to think about these questions for >>>> framing this: >>>> * Why is this interesting or relevant for an international audience? >>>> * What can others learn from this experience? >>>> * What was the major eye-opener / lesson you got from this experience? >>>> * Highlight one challenge and one creative solution you came up with >>>> (and I can keep going with these kinds of questions). >>>> >>>> Thanks as well for suggesting a general education-related video. That >>>> sounds really awesome. I did speak to Victor about something like that a >>>> long time ago, and much has changed since then, so it's probably time to >>>> dust off that conversation and see if we can get it moving. Since this is >>>> a request that came from our Collab members, I would be so very happy if >>>> (some of) you can take this forward. We would be happy to provide guidance >>>> as needed. I'm also happy to have an initial conversation with Victor to >>>> see whether he would be able to do this, or whether it might make more >>>> sense to go with the external group Sara suggested. Who of you Collab >>>> members would like to take the lead on this? (and let's put it in >>>> Phabricator then!) >>>> >>>> I look forward to a great meeting in December! >>>> >>>> >>>> Floor Koudijs >>>> Senior Manager, Wikipedia Education Program >>>> Wikimedia Foundation >>>> +1.415.839.6885 x6806 (landline) >>>> +1.415.692.5289 (cell phone) >>>> [email protected] >>>> education.wikimedia.org >>>> >>>>> On Mon, Nov 30, 2015 at 1:39 AM, Àlex Hinojo <[email protected]> wrote: >>>>> sorry for the missquote, I was meaning exactly the same :-) >>>>> >>>>> 2015-11-30 10:33 GMT+01:00 Shani <[email protected]>: >>>>>> Thanks to everyone who has already participated in this small >>>>>> "brainstorming" with me. :-) >>>>>> Just a quick clarification, I was talking about recording *only* the >>>>>> project showcase, not the whole session. I believe it's good and >>>>>> important to have an informal part, where peolpe are free to ask, share >>>>>> etc off record, without worrying about being recording, for exactly the >>>>>> reasons Sara mentioned. >>>>>> >>>>>> Cheers, >>>>>> Shani.. >>>>>> >>>>>>> On 30 Nov 2015 11:04, "Sara Mörtsell" <[email protected]> >>>>>>> wrote: >>>>>>> Hi everyone! >>>>>>> >>>>>>> Great progress guys!! Melina's outline feels just like something we can >>>>>>> make good use out of. >>>>>>> >>>>>>> I have some thoughts about recording the meetings. Generally, this is >>>>>>> great for all the reasons Shani says and it's in line with the open and >>>>>>> sharing spirit of our community and movement. One thing however I've >>>>>>> learnt from facilitating MOOCs is that it can have a censoring effect >>>>>>> on the participants, in this case that would be on ourselves. If I feel >>>>>>> like I'm taking too much of a risk when I talk about the downsides or >>>>>>> mistakes in my projects, then I might go for simply leaving them out of >>>>>>> the discussions, missing a good learning opportunity for everyone. >>>>>>> Perhaps we could record parts of the meeting recorded? I don't know, >>>>>>> just thought I'd share my thoughts on that. >>>>>>> >>>>>>> Video! YES! And if it's a matter of budget etc. we should also remember >>>>>>> Simply Show Foundation (who where at Wikimania and perhaps some of you >>>>>>> attended their workshop?), >>>>>>> https://www.youtube.com/user/simpleshowfoundation. Ilya who was their >>>>>>> representative joined us at the Education pre-conference so he already >>>>>>> has some concepts of what we do and why etc. They are a non-profit part >>>>>>> of a corporate and they do stuff for other non-profits at low costs, I >>>>>>> know they're producing the Wikipedia 15 film so you'll see more about >>>>>>> them once that film is out. >>>>>>> >>>>>>> Looking forward to our next meeting! >>>>>>> Sara >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> 2015-11-29 17:39 GMT+01:00 Shani <[email protected]>: >>>>>>>> Oh, I love all the ideas, and even more so that there's a discussion >>>>>>>> about doing something like that. >>>>>>>> Still curious to learn what other collab members think about it, as >>>>>>>> well as WMF EDU team. :) >>>>>>>> >>>>>>>> Cheers, >>>>>>>> Shani. >>>>>>>> >>>>>>>>> On Sun, Nov 29, 2015 at 6:26 PM, Melina Masnatta >>>>>>>>> <[email protected]> wrote: >>>>>>>>> Shani >>>>>>>>> >>>>>>>>> I love your ideas, I think both of them are very useful J >>>>>>>>> >>>>>>>>> I´m agree with Vojtěch and Netha. >>>>>>>>> >>>>>>>>> In the case of the showcase a specific project, maybe we can share >>>>>>>>> before links, or make a very short infographyc (exist many free >>>>>>>>> digital tools like picktochart). I think we can prepare too a >>>>>>>>> questions or a form to be more specific…for example: >>>>>>>>> >>>>>>>>> 1) Why do you think it´s important to share this case? >>>>>>>>> >>>>>>>>> 2) Can be scalable? >>>>>>>>> >>>>>>>>> 3) About results and suggestions >>>>>>>>> >>>>>>>>> 4) How can we get more information if we are interesting to know more? >>>>>>>>> >>>>>>>>> Like the exercise of pitching, we can do it in a very short time ;) >>>>>>>>> >>>>>>>>> What do you think? >>>>>>>>> >>>>>>>>> Hugs, >>>>>>>>> >>>>>>>>> Meli >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> 2015-11-29 9:44 GMT-03:00 Netha Hussain <[email protected]>: >>>>>>>>>> Hi Shani, >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> Thank you for suggesting the creation of a video! I think a video >>>>>>>>>> is going to be a great resource, especially for outreach. I love the >>>>>>>>>> idea of being able to show a video to inspire students (and faculty) >>>>>>>>>> to join the Wikipedia Education Program. A cost-effective solution >>>>>>>>>> for this would be to have the respective chapters and liaisons film >>>>>>>>>> the video locally. The interviews could be done during Collab >>>>>>>>>> meetings or during Wikimania while in Italy, when most of us are >>>>>>>>>> likely to get together. >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> In mid- December, we in India will have a regional Wikimedia >>>>>>>>>> conference for Malayalam (ml) Wikimedians. We are anticipating a >>>>>>>>>> handful of students and teachers as participants. I am thrilled by >>>>>>>>>> the idea of videographing them,recording their experiences about how >>>>>>>>>> they started using Wikipedia as a resource for education. If we can >>>>>>>>>> lay down a plan for the video by early December, I will be able to >>>>>>>>>> get relevant shots from India for adding on to the video. >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> Best >>>>>>>>>> Netha >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> On Sun, Nov 29, 2015 at 3:20 PM, Shani <[email protected]> wrote: >>>>>>>>>>> Thanks for your input, Vojtech! >>>>>>>>>>> I agree regarding trickiness of filming various programs, but it >>>>>>>>>>> can be worked around creatively, by filming locally, interviewing >>>>>>>>>>> online and editing everything later to one video. The bigger >>>>>>>>>>> challenge I see is deciding what goes into such a video.. But >>>>>>>>>>> before we get there, let's see if others agree it's necessary. >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> As for 10 min vs. 15+5 for questions -- no doubt, 10 is better than >>>>>>>>>>> nothing. However, the reason for propoding a longer time is to >>>>>>>>>>> allow people time to get into the details of *how* exactly they run >>>>>>>>>>> their programs. >>>>>>>>>>> It seems to me that we talk a lot about best practices and >>>>>>>>>>> documentation, but bedises metrics (that the FDC also requires), >>>>>>>>>>> the level of details is such that if you really want to understand >>>>>>>>>>> how a specific program works, actually learn from their experience >>>>>>>>>>> and say try to "duplicate" the experience, you won't know what to >>>>>>>>>>> do because all you know it that "X had a great experience with 5th >>>>>>>>>>> grade pupils", "Y created a successful university course", "Z have >>>>>>>>>>> an inspiring senior citizen program". In other words, I find that >>>>>>>>>>> other than this shallow knowledge *of* programs, the actual >>>>>>>>>>> knowlege of *how* they really run is very little. >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> Now, it may as well be something that only bothers me. If so, I'll >>>>>>>>>>> continue to do what I can on my personal capacity. But if it's not, >>>>>>>>>>> and other share the need for more details, then let's do something >>>>>>>>>>> about - let's collabotatively think of standars for effectively >>>>>>>>>>> reporting a project / initiative and change the discourse. These >>>>>>>>>>> videos can be a step in the right direction. :-) >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> Cheers, >>>>>>>>>>> Shani. >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> Hello Shani, thanks for your work on this! >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> As for the in-depth discussions, my view is that 20 minutes is too >>>>>>>>>>> much to explain and discuss a single program. I'd give it a maximum >>>>>>>>>>> of 10 minutes but that's just my personal view. >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> It would be very nice to have and official promotional video >>>>>>>>>>> featuring the global education activities. At the same, the global >>>>>>>>>>> nature of our projects means that it will take a lot of time and >>>>>>>>>>> cost a lot of money to capture more than just 1-2 programs. >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> Vojtěch Dostál >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> předseda rady / chairman of the board >>>>>>>>>>> Wikimedia Česká republika / Wikimedia Czech Republic >>>>>>>>>>> http://www.wikimedia.cz >>>>>>>>>>> Facebook | Twitter | Newsletter >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> 2015-11-28 16:42 GMT+01:00 Shani <[email protected]>: >>>>>>>>>>>> Hello, Collab enthusiasts! >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> 1 - I've just sent out a doodle for the coming 2 hangouts for >>>>>>>>>>>> December & January. >>>>>>>>>>>> Since part of Dec includes holidays and some of us will be >>>>>>>>>>>> vacationing, it would be good to schedule these two dates advance. >>>>>>>>>>>> Please fill out the doodle by next Saturday (Dec 6th) so we can >>>>>>>>>>>> schedule a final meeting time as soon as possible. >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> 2 - Following a remark Paola made during our last meeting about a >>>>>>>>>>>> need for an in-depth discussions about various topics, I'd like to >>>>>>>>>>>> propose using our monthly meeting in a new way. I was thinking we >>>>>>>>>>>> can use the first 20 minutes of each meeting to showcase a >>>>>>>>>>>> specific project / initiative from around the world. Something in >>>>>>>>>>>> the lines of a 15 minute explanation about the project and 5 >>>>>>>>>>>> minutes for questions. >>>>>>>>>>>> I believe having more than a minute to share our experiences will >>>>>>>>>>>> benefit everyone. >>>>>>>>>>>> I also suggest that at least these parts of our meeting will be >>>>>>>>>>>> recorded and then uploaded as a YouTube video. Recording doesn't >>>>>>>>>>>> have to be via "hangout on air". We can simply use a >>>>>>>>>>>> screen-capture software for that part of the session. The idea is >>>>>>>>>>>> that we have a growing database of wiki-edu case reports, some >>>>>>>>>>>> might probably be best practices, but even if they are not, people >>>>>>>>>>>> can learn from anything that happens, from things that do not work >>>>>>>>>>>> as well as things that do work. In short, videos are an important >>>>>>>>>>>> educational tool. There is no reason why we should document only >>>>>>>>>>>> in a written form on outreach. We can use other sources and link >>>>>>>>>>>> them on outreach. I think this is something practical the collab >>>>>>>>>>>> can do to promote awareness. >>>>>>>>>>>> What do you say..? Is this something you'd like us to do during >>>>>>>>>>>> our meetings? >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> 3 - And one last suggestion, which is practically directed at the >>>>>>>>>>>> WMF team, but again, I'd love to hear everyone's thoughts about -- >>>>>>>>>>>> with Education been such a focus globally in many chapters and the >>>>>>>>>>>> WMF itself, would it be possible to harness Victor, the WMF's >>>>>>>>>>>> official story-teller, to create a sort of "formal" video about >>>>>>>>>>>> what the Wiki Education program is? Similar to what was done for >>>>>>>>>>>> Wikipedia Zero, or a few days ago for the Erasmus prize? I think >>>>>>>>>>>> it's something we really need and can be used worldwide (with >>>>>>>>>>>> subtitles) to promote what it is that we are doing here. >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> Thanks for bearing with me with all my thoughts today.. :) >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> Have a great weekend, everyone! >>>>>>>>>>>> Shani. >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> On Sat, Nov 28, 2015 at 5:19 PM, Shani Evenstein (via Doodle) >>>>>>>>>>>>> <[email protected]> wrote: >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> Hi there, >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> Shani Evenstein ([email protected]) invites you to participate >>>>>>>>>>>>> in the Doodle poll "Scheduling the Wiki-EDU Collab Monthly >>>>>>>>>>>>> Meetings: Dec 2015 + Jan." >>>>>>>>>>>>> Hi, Collab members, >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> This Doodle is for us to schedule our next *2* Wiki-EDU Collab >>>>>>>>>>>>> Monthly Meeting, for both December 2015 & January 2016. >>>>>>>>>>>>> Please mark the dates you can make it so we can set the time in >>>>>>>>>>>>> advance. >>>>>>>>>>>>> These meetings are not mandatory, but we would love to meet as >>>>>>>>>>>>> many of you as possible online. >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> Best, >>>>>>>>>>>>> Shani & the WMF's EDU team. >>>>>>>>>>>>> Participate now >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> What is Doodle? Doodle is a web service that helps Shani >>>>>>>>>>>>> Evenstein to find a suitable date for meeting with a group of >>>>>>>>>>>>> people. Learn more about how Doodle works. >>>>>>>>>>>>> You have received this e-mail because "Shani Evenstein" has >>>>>>>>>>>>> invited you to participate in the Doodle poll "Scheduling the >>>>>>>>>>>>> Wiki-EDU Collab Monthly Meetings: Dec 2015 + Jan." >>>>>>>>>>>>> Doodle is also available for iOS and Android. >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> Doodle AG, Werdstrasse 21, 8021 Zürich >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>> _______________________________________________ >>>>>>>>>>>>> education-collab mailing list >>>>>>>>>>>>> [email protected] >>>>>>>>>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education-collab >>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> _______________________________________________ >>>>>>>>>>>> education-collab mailing list >>>>>>>>>>>> [email protected] >>>>>>>>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education-collab >>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> _______________________________________________ >>>>>>>>>>> education-collab mailing list >>>>>>>>>>> [email protected] >>>>>>>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education-collab >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> _______________________________________________ >>>>>>>>>>> education-collab mailing list >>>>>>>>>>> [email protected] >>>>>>>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education-collab >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> -- >>>>>>>>>> Netha Hussain >>>>>>>>>> Student of Medicine and Surgery >>>>>>>>>> Govt. Medical College, Kozhikode >>>>>>>>>> Blogs : nethahussain.blogspot.com >>>>>>>>>> swethaambari.wordpress.com >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> _______________________________________________ >>>>>>>>>> education-collab mailing list >>>>>>>>>> [email protected] >>>>>>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education-collab >>>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> -- >>>>>>>>> Melina Masnatta >>>>>>>>> Encargada de Educación >>>>>>>>> A.C. Wikimedia Argentina >>>>>>>>> >>>>>>>>> _______________________________________________ >>>>>>>>> education-collab mailing list >>>>>>>>> [email protected] >>>>>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education-collab >>>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> _______________________________________________ >>>>>>>> education-collab mailing list >>>>>>>> [email protected] >>>>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education-collab >>>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> >>>>>>> Med vänliga hälsningar, >>>>>>> Sara Mörtsell >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> Sara Mörtsell | Education Manager, Wikimedia Sverige >>>>>>> [email protected] | +4673-383 26 70 >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> Stöd fri kunskap >>>>>>> genom att bli medlem! >>>>>>> >>>>>>> _______________________________________________ >>>>>>> education-collab mailing list >>>>>>> [email protected] >>>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education-collab >>>>>>> >>>>>> >>>>>> _______________________________________________ >>>>>> education-collab mailing list >>>>>> [email protected] >>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education-collab >>>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> -- >>>>> Àlex Hinojo / Kippelboy >>>>> Programme Manager / Director de projectes >>>>> Amical Wikimedia >>>>> www.wikimedia.cat >>>>> @kippelboy / @Kippelboy_cat / @AmicalWikimedia >>>>> ------------------------------------------------------ >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> _______________________________________________ >>>>> education-collab mailing list >>>>> [email protected] >>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education-collab >>>>> >>>> >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> education-collab mailing list >>>> [email protected] >>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education-collab >>>> >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> education-collab mailing list >>> [email protected] >>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education-collab >>> >> >> >> _______________________________________________ >> education-collab mailing list >> [email protected] >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education-collab >> > > > > -- > Netha Hussain > Student of Medicine and Surgery > Govt. Medical College, Kozhikode > Blogs : nethahussain.blogspot.com > swethaambari.wordpress.com > > _______________________________________________ > education-collab mailing list > [email protected] > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education-collab
_______________________________________________ education-collab mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education-collab
