@Lucien > I can't commit your file since it has been reviewed. I think you mean: > ... has not been reviewed. Ok, yes I understand the rules.
> ... we are discussing about a solution to simplify the review process ... Yes. This is very interesting. :) @doc One thought: why not keep in the repository translations that require review by filename, for example "name-based.xml.ru.need_review". And some script (or page) that could collect such files (by lang). This could direct a new contributor in the right way. It seems to me that this can be useful (of course, if there is no such thing yet, I may have missed something). @Nick > ... we should (if anything) particularly welcome Russian colleagues ;) ! If the opportunity presents itself, I will say hello to Igor from Nick. :)) On Wed, Oct 14, 2020 at 1:50 PM Lucien Gentis < lucien.gen...@univ-lorraine.fr> wrote: > Hi Pavel, > > I can't commit your file since it has been reviewed. > > But as you can see in docs mailing list, we are discussing about a > solution to simplify the review process ; so things will perhaps go further. > > Lucien > Le 13/10/2020 à 21:23, Pavel Vecherin a écrit : > > Hi, friends. > > > Russian language "index" and "getting-started" files are on-line (trunk > and 2.4 branches). > Thanks again, Lucien. > > Here is another small translation for the "Virtual Hosts > <http://httpd.apache.org/docs/trunk/vhosts/>" page. > (index.xml.ru) > > On Tue, Oct 13, 2020 at 2:04 PM Lucien Gentis < > lucien.gen...@univ-lorraine.fr> wrote: > >> >> Le 10/10/2020 à 01:25, Nick Kew a écrit : >> > >> >> On 9 Oct 2020, at 16:09, Lucien Gentis <lucien.gen...@univ-lorraine.fr> >> wrote: >> >> >> >> Russian language "index" and "getting-started" are on-line (trunk >> branch only for now). >> >> >> >> I'll port them to 2.4 branch ... next week. >> > Sounds good. >> >> Pavel, I'm afraid that for whatever reason Alexey N. doesn't answer >> anymore. >> > He may have lost interest when his contribution wasn't accepted. >> > >> > I wonder if the review process might be a bit over-bureaucratic for a >> language where >> > translators are thin on the ground? Perhaps we could accept unreviewed >> translations >> > with a disclaimer advising readers of the fact (like the >> "not-up-to-date" warnings) >> > and calling for review? >> >> Effectively, it would encourage new translators to submit their work, >> but I'm afraid it could discourage the readers to study a text which is >> told not to be necessarily accurate. >> >> And what will happen if several readers submit different reviews ? >> >> > >> > In the case of русский, they of course have a home-grown alternative >> that's made >> > rather a good name for itself! >> Sorry, but I don't understand the phrase. >> > >> >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscr...@httpd.apache.org >> For additional commands, e-mail: docs-h...@httpd.apache.org >> >> > > -- > Sincerely, Pavel. > > -- Sincerely, Pavel.
