Sorry, stellt Euch doch nicht so an,
Schusterjungen und Hurenkinder sind absolut gängige und historisch
gewachsene Fachbegriffe.
Daran werden nur Leute Anstoß nehmen die zum Lachen in den Keller gehen
und ansonsten vom Fach, vom Umbruch, keine Ahnung haben.
Sicher kann man es nie allen recht machen, aber fürchtet Ihr Euch vor
diesem Menschentyp?
cu E.
----------------------------------------------------------------------
Am 04.12.2011, 06:09 Uhr, schrieb Jochen <oo...@jochenschiffers.de>:
Hallo Karl,
Am 03.12.2011 20:59, schrieb Karl Zeiler:
Am 03.12.2011 19:40, schrieb Christian Kühl:
Schusterjungen -> Waisenkinder
Hurenkinder -> Witwen
Mein/Ein Vorschlag:
"Seitenende: Keine einzelne Absatzzeile"
"Seitenanfang: Keine einzelne Absatzzeile"
Dein Vorschlag beschreibt den Sachverhalt kurz und treffend. Allerdings
passt er IMHO nicht in den Kontext (Format -> Absatz -> Zusätze).
Aus diesem Grund habe ich folgenden Vorschlag für den Kontext gemacht:
"Zeilenanzahl vorne" für "Schusterjungenregelung" bzw.
"Zeilenanzahl hinten" für "Hurenkinderreglung".
Alternativ ist denkbar:
"Absatzeile(n) vorne" für "Schusterjungenregelung" bzw.
"Absatzeile(n) hinten" für "Hurenkinderreglung".
Für die Hilfe (oder Handbuch, LO-Broschüre etc.) besteht IMHO zurzeit
kein Handlungsbedarf bzw. ich schlage vor, die Frage beim nächsten QM-
oder Projekt-Wochenende als TOP einzubringen und einen bindenden
Entschluss zu fassen.
IMHO kann in der Hilfe (oder Handbuch, LO-Broschüre etc.) die Begriffe
"Schusterjungen oder Waisenkinder" bzw. "Hurenkinder oder Witwen" weiter
verwendet werden. Allerdings ist eine Entscheidung nötig, welcher der
Begriffe in Zukunft verwendet werden sollen.
PS: ich bin trotz der Diskussion auf dieser ML und durch "Google" nicht
schlau geworden, was nun richtig ist: "Schusterjungen oder Waisenkinder"
bzw. "Hurenkinder oder Witwen". Besteht eine Möglichkeit, dass wir das
geklärt bekommen?
Gruß
Jochen
--
TV makes you stupid, fat, sick and sad
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
