On Sun, May 07, 2000 at 02:17:45AM +0400, Yury Yu. Badan wrote: > On Sun, 7 May 2000, Michael Sobolev wrote: > > > > 2. DNS. История достаточно описана в известной книге > > > Эви Немет. Вначале система имен не была иерархической, > > > т.е. D добавили к (NS). В изолированном сегменте и сейчас > > > можно обойтись /etc/hosts. Т.е. просто система_имен имеет > > > место быть. > > Система_имен _имела_ место быть. ...... > > По-моему, так и сейчас жив курилка... Хотя в данном случае это рояля > не играет. Надо спрашивать филолога и брать из него правильную форму.
Тут вас мучит то, что называется stone wall problem: в словосочетании domain name system "domain" определяет "name" (функция прилагательного), и уж все это вместе относится к "system". Так что система доменных имен. Если же смотреть со стороны русского, то "доменная система" звучит для меня лично странновато, потому что такая конструкция в русском языке подразумевает, что система состоит из доменов (ср. "банковская система"), тогда становятся грамматически лишними имена (либо доменная система, либо система имен). Так что как носитель языка могу сказать, что в таком высказывании присутствует некоторая аномальность. А представить доменность как абстрактное качество моему скромнрому разуму сложно. КМ, студент-филолог.
