Note that in some apps and in Plasma configuration windows OK/Apply/Cancel
buttons are correctly translated for example. I suspect that one of these
files causes most of the windows to have untranslated buttons, and the
missing files for kaddressbook and kmail explain why for example the
antivirus/antispam wizard is not translated in Kmail.
2017-04-27 21:10 GMT+02:00 Julien Aubin <julien.au...@gmail.com>:
> Yup, I do have. But the missing files might be enough to explain the many
> missing translations appearing in the UI.
>
> 2017-04-27 21:08 GMT+02:00 Pino Toscano <p...@debian.org>:
>
>> In data giovedì 27 aprile 2017 20:35:04 CEST, Julien Aubin ha scritto:
>> > NB : to be more precise in kde-l10n-fr many files are missing under
>> > /usr/share/locale/LC_MESSAGES/fr compared to the Polish flavour of the
>> > package.
>>
>> Many? Not really:
>>
>> $ apt-get download kde-l10n-fr
>> $ apt-get download kde-l10n-pl
>> $ dpkg -x kde-l10n-fr_4%3a16.04.3-1_all.deb fr
>> $ dpkg -x kde-l10n-pl_4%3a16.04.3-1_all.deb pl
>> $ rm {fr,pl}/usr/share/locale/*/LC_MESSAGES/json_*.mo
>> (removing json_*.mo files, since they are not used at runtime, but only
>> in the sources to fill translations in json files, statically)
>>
>> $ diff -u \
>> <(cd fr/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES && ls *.mo | sort) \
>> <(cd pl/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES && ls *.mo | sort)
>> --- /dev/fd/63 2017-04-27 21:06:20.283683338 +0200
>> +++ /dev/fd/62 2017-04-27 21:06:20.283683338 +0200
>> @@ -67,6 +67,7 @@
>> contactprintthemeeditor.mo
>> contactthemeeditor.mo
>> cryptopageplugin.mo
>> +customtoolsplugin.mo
>> cvsservice.mo
>> dirfilterplugin.mo
>> display.mo
>> @@ -95,6 +96,7 @@
>> kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.mo
>> kactivitymanagerd.mo
>> kaddressbook.mo
>> +kaddressbook_plugins.mo
>> kajongg.mo
>> kalarm.mo
>> kalgebra.mo
>> @@ -113,6 +115,7 @@
>> kate.mo
>> kateopenheader.mo
>> kateproject.mo
>> +kate-replicode-plugin.mo
>> katesearch.mo
>> katesnippetsplugin.mo
>> katesql.mo
>> @@ -262,6 +265,7 @@
>> kmag.mo
>> kmahjongg.mo
>> kmail.mo
>> +kmail_plugins.mo
>> kmines.mo
>> kmix.mo
>> kmousetool.mo
>> @@ -319,6 +323,7 @@
>> ksystemlog.mo
>> ksystraycmd.mo
>> kteatime.mo
>> +kterustcompletion.mo
>> ktimer.mo
>> ktnef.mo
>> ktouch.mo
>> @@ -412,6 +417,8 @@
>> marble.mo
>> mboximporter.mo
>> messageviewer_application_mstnef_plugin.mo
>> +messageviewerheaderplugins.mo
>> +messageviewerplugins.mo
>> messageviewer_text_calendar_plugin.mo
>> messageviewer_text_vcard_plugin.mo
>> mf_konqplugin.mo
>> @@ -556,6 +563,7 @@
>> strigila_diff.mo
>> svgpart.mo
>> sweeper.mo
>> +tabswitcherplugin.mo
>> timezones4.mo
>> uachangerplugin.mo
>> umbrello.mo
>>
>> So kde-l10n-fr contains almost all the files that kde-l10n-pl provides.
>>
>> Also, your note about translations from kcmkeys.mo makes no sense,
>> as that file is only used for that specific module in system settings.
>>
>> Furthermore, do you have qttranslations5-l10n installed, in addition
>> to kde-l10n-fr?
>>
>> --
>> Pino Toscano
>
>
>
