Luca Brivio notò:
L'originale è «Most software costs over 100 US dollars. How can you give
it away?». Che ne pensate di «Gran parte del software costa oltre 80€,
come fate a regalare il vostro?»
€70 (il simbolo grafico della valuta si antepone, che io sappia, al contrario
di tutte le unità di misura)
Sicuramente vero per le lire (anche a voce, "questo costa lire mille"),
mentre per quanto riguarda l'euro direi di averlo sempre visto postposto.
Ah, taglierei la testa al toro e lascerei 100€, tanto è solo un esempio.
--
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
[EMAIL PROTECTED] con oggetto "unsubscribe". Per
problemi inviare un email in INGLESE a [EMAIL PROTECTED]
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
