Am 11.01.25 um 09:04 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.
Es sind insgesamt 241 Zeichenketten, pro Teil ca. 48 Zeichenketten.
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"cause the fields to print out one to a line. Otherwise, the fields
will be "
"printed several to a line to a maximum width of 60 characters."
msgstr ""
"Führt dazu, dass die Felder auf einer Zeile ausgegeben werden.
Andernfalls "
"werden mehrere Felder auf eine Zeilen bis zu einer Maximalbreite von 60 "
"Zeichen ausgegeben."
s/eine Zeilen/Zeilen/
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "change the output to I<width> characters."
msgstr "Ändert die Ausgabe von I<Breite> Zeichen."
s/von/zu/
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
