Hallo Helge, hier habe ich nur zwei Anmerkungen in einem Abschnitt. Viele Grüße, Christoph
> msgid "" > "Being MT-Safe does not imply a function is atomic, nor that it uses any of " > "the memory synchronization mechanisms POSIX exposes to users. It is even " > "possible that calling MT-Safe functions in sequence does not yield an MT-" > "Safe combination. For example, having a thread call two MT-Safe functions " > "one right after the other does not guarantee behavior equivalent to atomic " > "execution of a combination of both functions, since concurrent calls in " > "other threads may interfere in a destructive way." > msgstr "" > "MT-Safe zu sein bedeutet nicht, dass eine Funktion atomar ist noch dass sie " > "die von POSIX für Benutzer bereitgestellten " > "Speichersynchronisationsmechanismen verwendet. Es ist sogar möglich, dass " > "der Aufruf von MT-Safe-Funktionen nacheinander nicht zu einer MT-Safe-" > "Kombination führt. Ruft ein Thread beispielsweise zwei MT-Safe-Funktionen " > "direkt nacheinander auf, garantiert dies nicht, dass das Verhalten " > "äquivalent zu einem atomaren Aufruf einer Kombination beider Funktionen ist, > " > "da nebenläufige Aufrufe in anderen Threads destruktiv beeinflussen können." Die erste Zeile beinhaltet mMn ein werder...noch Konstrukt. s/bedeutet nicht/bedeutet werder/ Letzter Nebensatz - nicht 1:1 übersetzt aber vielleicht klarer: "da sich nebenläufige Aufrufe in verschiedenen Threads destruktiv beeinflussen können."
signature.asc
Description: PGP signature
