Hallo Mario, On Fri, Sep 10, 2021 at 08:58:51PM +0200, Mario Blättermann wrote: > # FIXME line) → line. > #. type: Plain text > #: debian-buster debian-unstable > msgid "" > "The scanners that do not support disconnect have problems with SCSI timeouts > " > "if the SCSI bus gets loaded, eg. if you do a kernel build at the same time " > "as scanning. To see if your scanner supports disconnect, run " > "\"SANE_DEBUG_AGFAFOCUS=128 scanimage -L\" in sh and look for the " > "\"disconnect:\" line)" > msgstr "" > "Die Scanner, die »disconnect« nicht unterstützen, haben Probleme mit SCSI-" > "Zeitüberschreitungen, falls der SCSI-Bus unter Last kommt, z.B. falls Sie " > "zeitgleich zum Scannen einen Kernel bauen. Um zu prüfen, ob Ihr Scanner " > "»disconnect« unterstützt, führen Sie in Sh »SANE_DEBUG_AGFAFOCUS=128 " > "scanimage -L« aus und schauen Sie nach der Zeile »disconnect:«." > > in Sh → im Terminal
Hier hat das Original aber explizit „Sh“. Ich ändere es zu „auf der
Shell“.
Alles andere wie vorgeschlagen übernommen.
Vielen Dank!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: PGP signature
