[RFR] man://manpages-de/systemd.exec.5.po (Teil 8/23)

[Helge Kreutzmann]

Moin,
die Handbuchseiten von Systemd wurden übersetzt.

Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr mir konstruktive Rückmeldungen zu
dem achten Teil der angehängten Seite (~ 20 Zeichenketten) geben
könntet.

Da diese Datei phasenweise eine Bleiwüste ist, habe ich kleinere
Teile geschnürt.

Vielen Dank & Grüße

            Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     deb...@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
msgid ""
"B<Table\\ \\&2.\\ \\&Automatic directory creation and environment variables>"
msgstr ""
"B<Tabelle\\ \\&2.\\ \\&Automatische Verzeichniserstellung und "
"Umgebungsvariablen>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Locations"
msgstr "Ort"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "for system"
msgstr "fürs System"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "for users"
msgstr "für Benutzer"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Environment variable"
msgstr "Umgebungsvariable"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "l l l l"
msgstr "l l l l"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "l l l l."
msgstr "l l l l."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "I<RuntimeDirectory=>"
msgstr "I<RuntimeDirectory=>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "/run"
msgstr "/run"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "I<$XDG_RUNTIME_DIR>"
msgstr "I<$XDG_RUNTIME_DIR>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "I<$RUNTIME_DIRECTORY>"
msgstr "I<$RUNTIME_DIRECTORY>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "I<StateDirectory=>"
msgstr "I<StateDirectory=>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "/var/lib"
msgstr "/var/lib"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "I<$XDG_CONFIG_HOME>"
msgstr "I<$XDG_CONFIG_HOME>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "I<$STATE_DIRECTORY>"
msgstr "I<$STATE_DIRECTORY>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "I<CacheDirectory=>"
msgstr "I<CacheDirectory=>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "/var/cache"
msgstr "/var/cache"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "I<$XDG_CACHE_HOME>"
msgstr "I<$XDG_CACHE_HOME>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "I<$CACHE_DIRECTORY>"
msgstr "I<$CACHE_DIRECTORY>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "I<LogsDirectory=>"
msgstr "I<LogsDirectory=>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "/var/log"
msgstr "/var/log"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "I<$XDG_CONFIG_HOME>/log"
msgstr "I<$XDG_CONFIG_HOME>/log"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "I<$LOGS_DIRECTORY>"
msgstr "I<$LOGS_DIRECTORY>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "I<ConfigurationDirectory=>"
msgstr "I<ConfigurationDirectory=>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "/etc"
msgstr "/etc"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "I<$CONFIGURATION_DIRECTORY>"
msgstr "I<$CONFIGURATION_DIRECTORY>"

signature.asc
Description: Digital signature