Moin, ich bin jetzt verwirrt, lesen wir das jetzt Korrektur oder nicht? Gerade bei der Meldung …
On Sun, Apr 26, 2015 at 11:17:01AM +0200, Holger Wansing wrote:
> @@ -152,7 +151,7 @@
> Bei den meisten Konfigurationen kann das apt-get-Paketverwaltungswerkzeug
> das Upgrade vom vorherigen Debian 7 (Codename <q>Wheezy</q>) auf Debian 8
> automatisch vornehmen. Wie immer können Debian-Systeme schmerzfrei, auf der
> -Stelle und ohne jede Ausfallzeit upgegraded werden, aber es wird
> nachdrücklich
> +Stelle und ohne jede Ausfallzeit hochgerüstet werden, aber es wird
> nachdrücklich
> empfohlen, die
> <a href="$(HOME)/releases/jessie/releasenotes">Veröffentlichungshinweise</a>
> sowie die
Bitte nicht auf-, hoch oder sonstwie rüsten!
»auf der Stelle« klingt merkwürdig
Ich würde den Satz wie folgt schreiben:
Wie immer kann ein Upgrade eines Debian-Systems schmerzfrei, direkt
ohne Umwege und ohne jede Ausfallzeit durchgeführt werden. Allerdings
wird nachdrücklich empfohlen, …
Und gibt es einen Grund für das doppelte Leerzeichen am Satzanfang?
Vielleicht kann die gesamte Fassung dann noch mal zur QS hier verteilt
werden?
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
