Hallo Holger, On Wed, Sep 17, 2014 at 06:46:22PM +0200, Holger Wansing wrote: > Helge Kreutzmann <deb...@helgefjell.de> wrote: > > > #: ftparchive/cachedb.cc:332 > > > -#, fuzzy > > > msgid "Failed to read .dsc" > > > -msgstr "readlink von %s fehlgeschlagen" > > > +msgstr "Lesen von .dsc fehlgeschlagen" > > > > Ich würde hier in der Übersetzung bei »Readlink« bleiben. So heißt der > > Befehl und es handelt sich nicht um das Lesen der Datei (siehe > > (übersetzte) Handbuchseite dazu). > > Ich kann hier keinerlei Zusammenhang mit readlink herleiten!
Ich auch nicht mehr, ich habe mich durch die fuzzy-Zeichenkette
anscheinend irren lassen; ignoriere bitte disesn Kommentar, sorry for
the noise.
> Die Zeichenkette im Englischen lautet "Failed to read .dsc".
Yep, sehe ich jetzt auch. Müssen wohl Tomaten auf meinen Augen gewesen
sein.
> Ich weiß zwar adhoc nicht, was eine .dsc-Datei oder ein .dsc-Verzeichnis
Datei, werden beim Paketbau erzeugt.
> ist, aber was das mit readlink zu tun haben soll, ... ???
> Die Manpage von readlink erwähnt auch kein .dsc
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
