Hi, Pfannenstein Erik <debianign...@gmx.de> wrote: > anbei eine etwas umfangreichere Nachricht, die Ihr wieder nach Belieben > auseinander nehmen könnt. > > Die beiden Tabellen habe ich gesondert durch diff gejagt > (Tabellen.diff), allerdings konnte ich diff nicht dazu überreden, die > deutsche unter die englische Version zu schreiben. Ich hoffe, das wird > für euch es anders Gewohnte nicht zu schwierig ... > > Übrigens hatte ich an zwei Stellen Schwierigkeiten: > ------ > -> puppet (Zeile 163): > > <correction puppet: "Fix service provider to properly use update-rc.d > disable API"> > > <correction puppet: "Repariert Diensteanbieter, um in ordentlicher Weise > die API zum Abschalten in update-rc.d zu verwenden"> > > Wie könnte man den »Diensteanbieter« umschreiben?
Keine Idee. Ich weiß auch nicht, was das Paket überhaupt macht... > -> ruby 1.8 (Zeile 173): > > <correction ruby1.8: "Fix upgrades from lenny by making libruby1.8 > conflict/replace irb1.8 and rdoc1.8"> > > <correction ruby1.8: "Repariert Upgrades aus Lenny durch > libruby1.8-Konflikt/Ersatz von irb1.8 und rdoc1.8" Vielleicht: Repariert Upgrades von Lenny, indem libruby1.8 jetzt zu irb1.8 und rdoc1.8 in Konflikt steht bzw. diese ersetzt Ich habe diese Änderungen schon mal eingecheckt (ich hoffe, das war ok). Holger --- 20110625.wml 2011/07/01 19:32:10 1.2 +++ 20110625.wml 2011/07/01 22:18:27 1.3 @@ -26,8 +26,8 @@ <define-tag srcpkg><a href="http://packages.debian.org/src:%0";>%0</a></define-tag> -<p>Das Debian-Projekt freut sich, die zweite Aktualisierung seiner Stable- -Veröffentlichung Debian 6.0 (Codename <q><codename></q>) ankündigen zu dürfen. +<p>Das Debian-Projekt freut sich, die zweite Aktualisierung seiner +Stable-Veröffentlichung Debian 6.0 (Codename <q><codename></q>) ankündigen zu dürfen. Diese Aktualisierung löst hauptsächlich Sicherheitsprobleme des Stable-Releases sowie andere ernste Schwierigkeiten. Die dazugehörigen Sicherheitsankündigungen sind bereits veröffentlicht worden und wo es möglich @@ -46,7 +46,7 @@ <p>Neue Installationsmedien sowie CD- und DVD-Abbilder mit den neuen Paketen werden bald an den gewohnten Orten erhältlich sein.</p> -<p>Zum online Aktualisieren auf diese Revision wird gewöhnlich die aptitude- +<p>Zum Online-Aktualisieren auf diese Revision wird gewöhnlich die aptitude- (oder apt-) Paketverwaltung auf einen der vielen Debian-FTP- oder -HTTP-Spiegel verwiesen (siehe die souces.list(5)-Handbuchseite). Eine vollständige Liste der Spiegel findet sich unter:</p> @@ -57,7 +57,7 @@ <h2>Verschiedene Fehlerkorrekturen</h2> -<p>Diese Stable-Aktualisierung nimmt an den folgenden Pakten wichtige +<p>Diese Stable-Aktualisierung nimmt an den folgenden Paketen wichtige Veränderungen vor:</p> @@ -66,37 +66,37 @@ <correction aide "Unterstützt große Dateien auf 32-Bit-Systemen besser; Gruppe für bind9 Log-Dateien repariert"> <correction approx "Versucht nicht mehr, InRelease oder nicht-.gz-komprimierte Dateien zwischenzuspeichern"> <correction apr "Behebt die wechselnde Größe von apr_ino_t in Abhängigkeit von -D_FILE_OFFSET_BITS in kfreebsd-*"> -<correction apt "Repariert die Dateigrößenberechnung auf big-endian-Archen; fragt beim <q>apt-get update</q> nicht mehr nach der CD, unterstützt jetzt XZ"> +<correction apt "Repariert die Dateigrößenberechnung auf big-endian-Architekturen; fragt beim <q>apt-get update</q> nicht mehr nach der CD, unterstützt jetzt XZ"> <correction apt-listchanges "Handhabt NEWS-Dateien mit nur einem Eintrag richtig"> <correction base-files "Neue /etc/debian_version"> <correction clive "Anpassungen an die Änderungen von liveleak.com"> <correction dbus "Behebt lokale Dienstverweigerung für Systemdienste (CVE-2011-2200)"> <correction deborphan "Schließt libreoffice von der --guest-section Ausgabe aus, fängt WINCH mit einer POSIX-Methode ab; kleinere Nachbesserungen an der Übersetzung"> <correction dokuwiki "Behebt ein ACL-Bypass-Problem in der XMLRPC-Schnittstelle"> -<correction dpkg "Behebt Rückschritt in »dpkg-divert --rename«; dpkg-split beschädigt auf 32-Bit-Systemen keine Metadaten mehr; behebt Compat-Deklaration von vsnprintf() compat declaration"> +<correction dpkg "Behebt Rückschritt in »dpkg-divert --rename«; dpkg-split beschädigt auf 32-Bit-Systemen keine Metadaten mehr; behebt Compat-Deklaration von vsnprintf()"> <correction e2fsprogs "Mehrere Fehlerkorrekturen"> <correction fakechroot "Reparatur von »debootstrap --variant=fakechroot«"> <correction fcgiwrap "Reparatur des »stop«-Ziels des init-Skripts"> <correction gdm3 "Setzt vor dem Sitzungsstart den SIGPIPE-Handler zurück; führt das PostSession-Skript selbst dann aus, wenn GDM getötet oder heruntergefahren wird"> -<correction git "Erlaubt remove und purge in einem Schritt durch Beenden des git-Dämons/Logdiensts, bevor der gitlog-Benutzer entfernt wird"> +<correction git "Erlaubt remove und purge in einem Schritt durch Beenden des git-Dämons/Logdienstes, bevor der gitlog-Benutzer entfernt wird"> <correction gnome-settings-daemon "Umgeht eine mögliche Race Condition, wenn der Xsettings-Manager gestartet wird"> -<correction ia32-libs "Frische Pakete mit den Stable und Proposed-Aktualisierungen"> +<correction ia32-libs "Aufgefrischte Pakete von Stable und Proposed-Updates"> <correction iceowl "Sicherheitsaktualisierungen"> <correction im-config "Verhindert, dass die Anmeldung via GDM schief läuft, wenn im-config entfernt, aber nicht gepurged wird"> -<correction inn "Hört auf, »sort +1n« in makehistory zu verwenden; schaltet die veraltete Option CHECK_INCLUDED_TEXT standardmäßig aus"> +<correction inn "Verwendet nicht mehr »sort +1n« in makehistory; schaltet die veraltete Option CHECK_INCLUDED_TEXT standardmäßig aus"> <correction josm "Liefert denjenigen Nutzern eine ausführlichere Erklärung, die nicht der neuen OSM-Lizenz zugestimmt haben"> -<correction kde4libs "Reparaturen beim Platzalter-SSL-Zertifikat und der XSS-Sicherheit, an der ktar-Prüfsumme und den UTF8-Longlinks"> +<correction kde4libs "Wildcard-SSL-Zertifikat- und XSS-Sicherheitskorrekturen, Korrekturen bei ktar-Prüfsumme und UTF8-Longlinks"> <correction kdenetwork "Verbessert die Behebung des CVE-2010-1000 Verzeichnisüberschreitungs-Problems"> <correction kernel-wedge "Fügt hpsa und pm8001 den scsi-extra-modules hinzu; fügt bna den nic-extra-modules hinzu"> <correction kerneltop "Steigert die Zeilenpufferlänge auf 1024 Bytes"> -<correction klibc "ipconfig: Escapes die DHCP-Optionen und handhabt mehrere angeschlossene Netzwerkgeräte richtig (CVE-2011-1930)"> -<correction krb5 "Behebt Dienstverweigerung; verbessert Interoperabilität mit w2k8r2-KDCs; behebt ungültiges free und double free; hört auf, die Authentifzierung fehlschlagen zu lassen, wenn die PAC-Überprüfung fehlschlägt"> +<correction klibc "ipconfig: Escape DHCP otions. Handhabt mehrere angeschlossene Netzwerkgeräte richtig (CVE-2011-1930)"> +<correction krb5 "Behebt Dienstverweigerung; verbessert Interoperabilität mit w2k8r2-KDCs; behebt ungültiges free und double free; Authentifzierung nicht mehr fehlschlagen lassen, wenn die PAC-Überprüfung fehlschlägt"> <correction kupfer "Verwendet den korrekten Parametertyp, damit Tastenzuweisungen wieder funktionieren"> <correction libapache2-mod-perl2 "Neubau gegen apr 1.4.2-6+squeeze3, um die Reparatur an der Größe von apr_ino_t in kFreeBSD mitzunehmen"> <correction libburn "Erzeugt keine Abbilder mit überstrengen Berechtigungen"> <correction libfinance-quotehist-perl "Testsuite wegen unverträglichen Änderungen an der Website abgeschaltet"> <correction libmms "Behebt Abgleichsprobleme auf ARM"> -<correction linux-2.6 "Unterstützt neue Hardware; neuer Langzeit-2.6.32.41; behebt Oops wegen korrumpierter Partitionstabellen"> +<correction linux-2.6 "Unterstützt neue Hardware; neue Langzeit-Version 2.6.32.41 hinzugefügt; behebt Oops wegen korrumpierter Partitionstabellen"> <correction linux-kernel-di-amd64-2.6 "Neubau gegen kernel-wedge 2.74+squeeze3"> <correction linux-kernel-di-armel-2.6 "Neubau gegen kernel-wedge 2.74+squeeze3"> <correction linux-kernel-di-i386-2.6 "Neubau gegen kernel-wedge 2.74+squeeze3"> @@ -109,7 +109,7 @@ <correction lua-expat "Abhärtung gegen die »billion laughs«-DoS-Attacke"> <correction monkeysphere "Reparatur am revoke-key von monkeysphere-host"> <correction nagios-plugins "Belegt einen ausreichend großen Puffer, um alle IPs gepingter Hosts unterzubringen"> -<correction nsd3 "Entfernt statoverride, bevor der Benutzer des Pakets entfernt wird"> +<correction nsd3 "Entfernen von statoverride-Einträgen, bevor der Benutzer des Pakets entfernt wird"> <correction openldap "Behebt mögliche Datenbankkorrumptions-Probleme, einige Sicherheitsprobleme und Probleme mit dpkg-reconfigure"> <correction php-svn "Neubau gegen apr 1.4.2-6+squeeze3, um die Reparatur an der Größe von apr_ino_t in kFreeBSD mitzunehmen"> <correction php5 "Neubau gegen apr 1.4.2-6+squeeze3, um die Reparatur an der Größe von apr_ino_t in kFreeBSD mitzunehmen"> @@ -155,18 +155,18 @@ <dsa 2011 2161 openjdk-6 "Dienstverweigerung"> -<dsa 2011 2193 libcgroup "Einiges"> +<dsa 2011 2193 libcgroup "Verschiedenes"> <dsa 2011 2194 libvirt "Privilegeskalation"> -<dsa 2011 2195 php5 "Einiges"> +<dsa 2011 2195 php5 "Verschiedenes"> <dsa 2011 2197 quagga "Dienstverweigerung"> <dsa 2011 2198 tex-common "Unzureichende Eingabelöschung"> <dsa 2011 2199 iceape "Aktualisierung der Schwarzen Liste der HTTPS-Zertifikate"> <dsa 2011 2200 iceweasel "Aktualisierung der Schwarzen Liste der HTTPS-Zertifikate"> -<dsa 2011 2201 wireshark "Einiges"> +<dsa 2011 2201 wireshark "Verschiedenes"> <dsa 2011 2202 apache2 "Ablegen der root-Privilegien schlägt fehl"> <dsa 2011 2203 nss "Aktualisierung der Schwarzen Liste der HTTPS-Zertifikate"> <dsa 2011 2205 gdm3 "Privilegeskalation"> -<dsa 2011 2206 mahara "Einiges"> +<dsa 2011 2206 mahara "Verschiedenes"> <dsa 2011 2208 bind9 "Dienstverweigerung"> <dsa 2011 2209 tgt "Double free"> <dsa 2011 2211 vlc "Fehlende Eingabelöschung"> @@ -177,41 +177,41 @@ <dsa 2011 2216 isc-dhcp "Fehlende Eingabelöschung"> <dsa 2011 2218 vlc "Heap-basierter Pufferüberlauf"> <dsa 2011 2219 xmlsec1 "Dateiüberschreibung"> -<dsa 2011 2220 request-tracker3.8 "Einiges"> +<dsa 2011 2220 request-tracker3.8 "Verschiedenes"> <dsa 2011 2221 libmojolicious-perl "Verzeichnisüberschreitung"> <dsa 2011 2222 tinyproxy "Fehlerhafte ACL-Verarbeitung"> <dsa 2011 2223 doctrine "SQL-Injektion"> -<dsa 2011 2224 openjdk-6 "Einiges"> -<dsa 2011 2225 asterisk "Einiges"> +<dsa 2011 2224 openjdk-6 "Verschiedenes"> +<dsa 2011 2225 asterisk "Verschiedenes"> <dsa 2011 2226 libmodplug "Pufferüberlauf"> -<dsa 2011 2227 iceape "Einiges"> +<dsa 2011 2227 iceape "Verschiedenes"> <dsa 2011 2229 spip "Dienstverweigerung"> -<dsa 2011 2230 qemu-kvm "Einiges"> +<dsa 2011 2230 qemu-kvm "Verschiedenes"> <dsa 2011 2231 otrs2 "Cross-site Scripting"> <dsa 2011 2232 exim4 "Format-String-Schwachstelle"> -<dsa 2011 2233 postfix "Einiges"> -<dsa 2011 2235 icedove "Einiges"> +<dsa 2011 2233 postfix "Verschiedenes"> +<dsa 2011 2235 icedove "Verschiedenes"> <dsa 2011 2236 exim4 "Kommandoinjektion"> <dsa 2011 2237 apr "Dienstverweigerung"> <dsa 2011 2238 vino "Dienstverweigerung"> -<dsa 2011 2239 libmojolicious-perl "Einiges"> -<dsa 2011 2240 user-mode-linux "Einige Schwachstellen"> -<dsa 2011 2240 linux-2.6 "Einige Schwachstellen"> +<dsa 2011 2239 libmojolicious-perl "Verschiedenes"> +<dsa 2011 2240 user-mode-linux "Mehrere Schwachstellen"> +<dsa 2011 2240 linux-2.6 "Mehrere Schwachstellen"> <dsa 2011 2241 qemu-kvm "Implementierungsfehler"> <dsa 2011 2242 cyrus-imapd-2.2 "Implementierungsfehler"> <dsa 2011 2244 bind9 "Falsche Begrenzungskondition"> -<dsa 2011 2245 chromium-browser "Einige Schwachstellen"> -<dsa 2011 2246 mahara "Einige Schwachstellen"> -<dsa 2011 2247 rails "Einige Schwachstellen"> +<dsa 2011 2245 chromium-browser "Mehrere Schwachstellen"> +<dsa 2011 2246 mahara "Mehrere Schwachstellen"> +<dsa 2011 2247 rails "Mehrere Schwachstellen"> <dsa 2011 2249 jabberd14 "Dienstverweigerung"> <dsa 2011 2250 citadel "Dienstverweigerung"> <dsa 2011 2254 oprofile "Kommandoinjektion"> <dsa 2011 2255 libxml2 "Pufferüberlauf"> <dsa 2011 2257 vlc "Pufferüberlauf"> <dsa 2011 2259 fex "Authentifizierungs-Bypass"> -<dsa 2011 2261 redmine "Einiges"> -<dsa 2011 2262 moodle "Einiges"> -<dsa 2011 2263 movabletype-opensource "Einiges"> +<dsa 2011 2261 redmine "Verschiedenes"> +<dsa 2011 2262 moodle "Verschiedenes"> +<dsa 2011 2263 movabletype-opensource "Verschiedenes"> <dsa 2011 2265 perl "Fehlende Makelkontrolle"> </table> @@ -254,7 +254,7 @@ href="$(HOME)/releases/stable/">http://www.debian.org/releases/stable/</a> </div> -<p>Sicherheitsankündigungen und -Informationen:</p> +<p>Sicherheitsankündigungen und -informationen:</p> <div class="center"> <a href="$(HOME)/security/">http://security.debian.org/</a> @@ -268,7 +268,7 @@ <h2>Kontaktinformationen</h2> -<p>Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Debian-Websiten unter +<p>Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Debian-Webseiten unter <a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a>, senden eine Mail an <pr...@debian.org> oder kontaktieren das Stable-Release-Team unter <debian-rele...@lists.debian.org>.</p> -- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Created with Sylpheed 3.0.2 under DEBIAN GNU/LINUX 6.0 - S q u e e z e Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20110702003223.c8141053.li...@wansing-online.de
