Hallo, es kam gerade wieder ein Schwung an Zeichenketten für packages.debian.org hinzu, insb. Facets (Aspekte). Der Großteil war kein Problem, drei Fälle sind aber (noch) offen, für Vorschläge bin ich dankbar: #. Facet: scope, long desc #: files/debtags/vocabulary msgid "Characterization by scale of coverage " msgstr ""
# Vorschlag Sebastian Kapfer: Weiterleiten (Proxy)
#. Tag: use::proxying, short desc
#: files/debtags/vocabulary
msgid "Proxying"
msgstr ""
#. Facet: hardware, long desc
#: files/debtags/vocabulary
#, fuzzy
#| msgid "How the package is related to system security"
msgid "How the package is related to hardware enablement "
msgstr "In welcher Beziehung das Paket zur Systemsicherheit steht "
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
