Hallo, On Sun, Oct 03, 2010 at 01:33:27PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote: > #. type: Plain text > #: ../english/manpages-dev/man2/personality.2:45 > msgid "" > "Linux supports different execution domains, or personalities, for each " > "process. Among other things, execution domains tell Linux how to map signal > " > "numbers into signal actions. The execution domain system allows Linux to " > "provide limited support for binaries compiled under other Unix-like > operating " > "systems." > msgstr "" > "Linux unterstützt für jeden Prozess verschiedene Prozess-" > "Ausführungsumgebungen (execution domains, personalities). Anhand der > Prozess-" > "Ausführungsumgebung bestimmt der Kernel, wie er Signalnummern in Signale " > "umsetzen soll. Dieses System ermöglicht Linux, teilweise für andere Unix-" > "Systeme kompilierte Programme direkt laufen zu lassen."
s/Linux, teilweise/Linux teilweise,/
> #. type: Plain text
> #: ../english/manpages-dev/man2/personality.2:55
> msgid ""
> "This function will return the current B<personality>() when I<persona> "
> "equals 0xffffffff. Otherwise, it will make the execution domain referenced "
> "by I<persona> the new execution domain of the calling process."
> msgstr ""
> "Diese Funktion gibt die aktuelle Prozess-Ausführungsumgebung zurück, wenn "
> "I<persona> gleich 0xffffffff ist. Anderenfalls wird sie die von I<persona> "
> "referenzierte Prozess-Ausführungsumgebung zu der des aufrufenden Prozesses "
> "machen."
s/Prozess-Ausführungsumgebung zurück/Prozess-Ausführungsumgebung zurück/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
