Liebe Martin,
Am Sonntag, den 18.07.2010, 13:31 +0200 schrieb Martin Eberhard Schauer:
[…]
#. Type: boolean
#. Description
#: ../grub-pc.templates.in:9001
msgid ""
"You chose not to install GRUB to any devices. If you continue, the
boot "
"loader may not be properly configured, and when your computer next
starts up "
"it will use whatever was previously in the boot sector. If there is
an "
"earlier version of GRUB 2 in the boot sector, it may be unable to load
"
"modules or handle the current configuration file."
msgstr ""
"Sie haben sich entschieden, GRUB nicht auf irgendein Gerät zu
installieren. "
"Wenn Sie fortfahren, wird der Boot-Loader eventuell nicht richtig "
"konfiguriert. Beim nächsten Hochfahren Ihres Computers wird der
Boot-Loader "
s/Hochfahren/Start/ (Ist aber Geschmackssache und der Wortliste stehen
beide Begriffe.)
"benutzen, was immer sich vorher im Boot-Sektor befand.
Ich kenne mich mit den Begriffen nicht aus. Bezieht sich »it« auf
Boot-Loader oder den Rechner? Wird der Boot-Loader nicht im Boot-Sektor
gespeichert?
Wenn sich schon eine "
"ältere Version von GRUB 2 im Boot-Sektor befindet, kann sie
möglicherweise "
"keine Module laden oder die aktuelle Konfigurationsdatei bearbeiten."
Liebe Grüße,
Paul
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
