Hi,
Martin Eberhard Schauer <martin.e.scha...@gmx.de> wrote:
> >> msgid ""
> >> "You chose not to install GRUB to any devices. If you continue, the boot "
> >> "loader may not be properly configured, and when your computer next starts
> >> up "
> >> "it will use whatever was previously in the boot sector. If there is an "
> >> "earlier version of GRUB 2 in the boot sector, it may be unable to load "
> >> "modules or handle the current configuration file."
> >> msgstr ""
> >> "Sie haben sich entschieden, GRUB nicht auf irgendein Gerät zu
> >> installieren. "
> >> "Wenn Sie fortfahren, wird der Boot-Loader eventuell nicht richtig "
> >> "konfiguriert. Beim nächsten Hochfahren Ihres Computers wird der
> >> Boot-Loader "
> >> "benutzen, was immer sich vorher im Boot-Sektor befand. Wenn sich schon
> >> eine "
> >> "ältere Version von GRUB 2 im Boot-Sektor befindet, kann sie
> >> möglicherweise "
> >> "keine Module oder die aktuelle Konfigurationsdatei laden."
> >>
> > s/wird der Boot-Loader eventuell nicht richtig konfiguriert/könnte der
> > Boot-Loader nicht richtig konfiguriert sein/
> >
> Hier würde ich gerne weitere Meinungen hören.
Ich könnte mit beiden Varianten leben.
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 2.5.0
under DEBIAN GNU/LINUX 5.0.0 - L e n n y
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20100718220719.c35367b2.li...@wansing-online.de
