Hallo, On Fri, Apr 16, 2010 at 03:51:18PM +0200, Jens Seidel wrote: > > #: main.c:793 > > #, c-format > > msgid " Coal mines %4d Ore mines %4d Communes %4d\n" > > msgstr " Kohleminien %4d Eisenminen %4d Gemeinden %4d\n" > > Bei einer doppelten Übersetzung gibt es eben auch Fehler: Kohleminen! > Den Autor eventuell bitten, hier Platzhalter wie %s zu verwenden?
Und fehlt in der Übersetzung nicht ein Leerzeichen am Anfang?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
