[Helge Kreutzmann | Monday 05 October 2009] > > Knopfleiste klingt merkwürdig. Ist damit evtl. die Symbolleiste > > gemeint? > > Es gibt da eine Leiste mit einer Reihe von Knöpfen, worauf natürlich > Symbole sind (IIRC). Aber der Begriff »Symbolleiste« verliert die > Tatsache, dass hier aktiv zu drückende Knöpfe sind. Aber in der Tat, > eine Knopfleiste würden die meisten eher am Hemd vermuten, mmmh.
Werkzeugleiste? Ich kenne das Programm nicht aber eine Leiste mit Knöpfen und vielleicht auch Symbolen klingt für mich nach Werkzeugleiste. MfG -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
