Chris Leick schrieb:
msgid ""
"UFRaw first reads the setting from the resource file
$HOME/.ufrawrc.\n"
"Then, if an ID file is specified it setting are read. Next, the
setting "
"from\n"
"the --conf option are taken, ignoring input/output filenames in the
ID "
"file.\n"
"Lastly, the options from the command line are set. In batch mode,
the "
"second\n"
"group of options is NOT read from the resource file.\n"
msgstr ""
"UFRaw liest zuerst die Einstellung aus der Quelldatei
$HOME/.ufrawrc.\n"
"Dann, wenn eine ID-Datei angegeben ist, wird deren Einstellung
gelesen.\n"
"Als nächstes wird die Einstellung aus der --conf-Option genommen,
wobei\n"
"die Eingabe-/Ausgabedateinamen in der ID-Datei ignoriert werden.\n"
"Als letztes werden die Optionen von der Befehlszeile gesetzt. Im\n"
"Stapelverarbeitungsmodus wird die zweite Gruppe von Optionen NICHT
aus\n"
"der Quelldatei gelesen.\n"
Im Original: s/specified it/specified its/
Werde einen Patch senden.
BTW: Fehlt hier nicht ein Komma und müsste setting nicht im Plural stehen:
"Then, if an ID file is specified, its settings are read."
Chris
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
