Hallo Chris,
ein "darkframe" ist einfach nur ein Bild mit abgedecktem Objektiv. Auf Deutsch: Ein Dunkelbild http://de.wikipedia.org/wiki/Dunkelbild Ein black-point ist ein Schwarzpunkt http://de.wikipedia.org/wiki/Farbwert > #. Remote Gimp command entry > msgid "Remote Gimp command" > msgstr "Gimp-Befehl aus der Ferne" Bin mir nicht sicher, aber ich denke, hier gehts nicht um Remote a la SSH, sondern um die GIMP-Fernsteuerung (man gimp-remote). > msgid "Auto adjust black-point" > msgstr "Selbst eingestellter black-point" Das sieht nach einem durchgerutschten aus. > msgid "Daylight fluorescent" > msgstr "Taglicht-fluoreszierend" TagESlicht Programme gibt's... -- Best Regards, | Hi! I'm a .signature virus. Copy me into Sebastian | your ~/.signature to help me spread! -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
