Hallo, Am 05.03.2009 um 10:07 schrieb Jens Seidel:
> On Wed, Mar 04, 2009 at 11:00:07AM +0100, Andre Gorgus wrote: >> -------- Original-Nachricht -------- >> Für mich ist es zuviel und mein Englisch zu schlecht. Interessante Aussage, so etwas habe ich hier noch nicht gelesen. >> Hab jetzt nur >> >> #. Type: multiselect >> #. Description >> #: ../libpam-runtime.templates:1001 >> msgid "PAM profiles to enable:" >> msgstr "PAM Profile aktivieren:" >> >> eingefügt. > > es heißt "PAM-Profile". Ich würde diese Zeichenkette auch mit > "Zu aktivierende PAM-Profile:" übersetzen, das trifft es etwas besser. Ack, das werde ich auch tun. Allerdings wird es ein paar Tage dauern, da ich erstmal mit den Neuerungen in dpkg beschäftigt bin: ,---- | msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null /usr/local/src/dpkg/po/de.po | 857 übersetzte Meldungen, 112 ungenaue Übersetzungen, 44 unübersetzte Meldungen. `---- Im Laufe der nächsten Woche sollte es so weit sein, Einsendeschluss für PAM ist ja erst Ende März. Viele Grüße, Sven -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
