Hallo Kai, On Mon, Mar 02, 2009 at 01:44:07PM +0100, Kai Wasserbäch wrote: > #. Type: string > #. Description > #: ../gitosis.templates:2001 > msgid "Dedicated system account for gitosis:" > msgstr "Eigenst??ndiges Systemkonto f??r ??gitosis??:"
Warum Anfuehrungszeichen um den Namen?
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../gitosis.templates:2001
> msgid ""
> "Repositories are managed by gitosis under a single system account, using SSH
> "
> "keys to identify users. This account name is part of the clone URL when "
> "checking out over SSH, leading to commands such as \"git clone "
> "gito...@example.com:foo.git\"."
> msgstr ""
> "??gitosis?? verwaltet alle Git-Depots unter einem Systemkonto und verwendet
> SSH-"
> "Schl??ssel um die einzelnen Benutzer zu identifizieren. Der Name des "
> "Systemkontos ist Teil der Klon-URL, wenn ein Depot ??ber SSH ausgecheckt "
> "wird, dies f??hrt dann zu Befehlen wie ??git clone
> gito...@example.com:foo.git??."
s/ um/, um/
Viele Gruesse
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
