On Wed, Jan 21, 2009 at 01:34:54PM +0100, Jan Hauke Rahm wrote: > Helge (dessen FIXMEs ich nun auch endlich gefunden habe :)) hat mich auf > ein paar Fehler aufmerksam gemacht, die ich wohl gemacht habe. Zum einen > habe ich 'X Window System' mit 'Fenstersystem' o.Ä. übersetzt und zum > anderen habe ich für 'Upgrade' 'Aktualisierung' genommen.
Ja, 'Upgrade' ==> 'Aktualisierung' fiel mir auf, ich bin deswegen aber nicht böse :-) Deswegen ja meine Bitte um nochmalige Durchsicht. > Ich bin gerade ziemlich mit anderen Sachen zu und versuche mal, mich > heute abend oder morgen dran zu setzen, wollte aber bescheid sagen. > Falls jemand die Muße hat, das zu prüfen: > > for i in `ls -1 de/*.po`; do msggrep -Ti -e aktualisier -e Fenstersystem $i; > done Kürzer: for i in de/*.po; do ...; done Jens -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
