> > C > A > B # M. L. > C > B > A # T. T. > C > B > A # D. H. S. > A > B > C # G. F. > B > C > A # S. K. > > Die folgenden Stimmen machten die Wahl davon abhängig, ob > 'aufrüsten'/'abrüsten' nur für Hardware verwendet werden sollte (der > Eintrag gibt das ja nicht her, und selber bin ich mir auch nicht mehr > sicher, ob das Sinn ergibt). Angenommen ja, so kann ich die folgenden > drei Stimmen werten, ansonsten nur diejenige von Jens. Wenn die drei > Stimmen als ungültig gewertet würden, wäre C der Gewinner. > > C > B > A (Hardware), B > C > A (allgemein) # J. N. > C (aber Aufrüstung für Hardware) > B > A # H. K. > C (aber Aufrüstung für Hardware) > B > A # F. E.
[...] > 8. I) [wenn -rüsten nur für Hardware] C ist der Gewinner. > II) [wenn -rüsten nur für Software] kein Vorschlag gewinnt (Grund: C und B liegen gleichauf, > Pech!) [...] > Es bleibt nun noch zu diskutieren, ob 'aufrüsten'/'abrüsten' sowohl > für Hardware, als auch für Software verwendet werden kann. > > Ich bin für ja und muss daher keine Alternative zu meinem bisherigen > Vorschlag (C) angeben, den ich erneut in die Runde werfe: Ehrlich gesagt, hätte der Vorschlag »auf-/abrüsten nur für Hardware« auch als Vorschlag aufgeführt werden müssen, in diesem Zusammenhang wurde er nämlich größtenteils genannt: * http://lists.debian.org/debian-l10n-german/2004/06/msg00217.html # Bei PCs würde ich auch besser "aufrüsten" verwenden, da das noch mehr # mit "Ausrüstung" (Material) zu tun hat. * http://lists.debian.org/debian-l10n-german/2004/06/msg00224.html # upgrade -- (Software) eine neue Version installieren/einspielen # (Hardware) aufrüsten 3 »Falschwähler« sind ja auch ein Indiz dafür. Um es nicht weiter zu verkomplizieren, schlage ich vor, wir stimmen nochmal ganz von vorne ab (mit der zusätzlichen Option »ab-/aufrüsten nur für Hardware«). Sicher wäre es vielleicht auch ok, einfach darüber abzustimmen, ob »ab-/aufrüsten« für Hardware gelten soll, oder aber auch für Software -- aber das im Prinzip der gleiche Aufwand. Von daher sollten wir es gleich einfach nochmal richtig machen. Sofern es innerhalb der nächsten 2 Tage hierzu keinen Widerspruch gibt, würde ich die Wahlalternativen nochmal zusammenstellen. Jens
