[RFR2] po4a://manpages-fr/touch.1/po/fr.po

[Lucien Gentis]

Le 29/09/2024 à 15:55, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 29/09/24 14:01 Lucien a écrit :

Comme promis, une proposition de traduction de touch.1.po

Préférences : fuseau horaire ⇒ zone horaire (43 selon WP).
« numbers » ⇒ « chaines textuelles » :

Je pense que "numbers" fait référence à une date au format décimal [[CC]AA]MMJJhhmm[.ss] (comme 202409301649.35).

Qu’entends-tu par "chaîne textuelle" ?

https://askubuntu.com/questions/62492/how-can-i-change-the-date-modified-created-of-a-file
Suggestions.

Amicalement.

Autres suggestions adoptées

Autres relectures ?

Concernant la commande info, la version anglaise de "man touch" indique bien « info '(coreutils) touch invocation' » (même si « info touch » donne le même résultat).

touch.1.po.tar.gz
Description: application/gzip