Bonjour, Le 10/05/2020 à 11:40, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures
des détails, amicalement, bubu
--- stdbuf.1.po 2020-05-10 12:30:27.800367946 +0200 +++ stdbuf.1.relu.po 2020-05-10 12:35:45.567539902 +0200 @@ -153,7 +153,7 @@ "is invalid with standard input." msgstr "" "Si MODE vaut « L », alors le flux correspondant passera par un tampon ligne " -"par ligne. Cette option n'est pas valables pour l'entrée standard." +"par ligne. Cette option n'est pas valable pour l'entrée standard." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -173,7 +173,7 @@ "Sinon, MODE est un nombre qui peut être suivi par un de ces suffixes : " "KB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024 et ainsi de suite pour G, T, P, " "E, Z et Y. Des préfixes binaires peuvent également être utilisés : KiO=K, " -"MiO=M,et ainsi de suite. Dans ce cas, le flux correspondant passera par un " +"MiO=M, et ainsi de suite. Dans ce cas, le flux correspondant passera par un " "tampon dont la taille sera de MODE octets." #. type: Plain text @@ -204,7 +204,7 @@ #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "This will immediately display unique entries from access.log" -msgstr "Ceci affichera immédiatement les entrées uniques de access.log" +msgstr "Cela affichera immédiatement les entrées uniques de access.log" #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
