Bonjour, espaces supplémentaires (sans importance ?) et s/niveaux/niveau/. Mise à niveau de https://www.debian.org/releases/stretch/amd64/release-notes/apb.fr.html ?
Amicalement. -- Jean-Paul
--- old-stuff.po 2017-06-07 08:50:57.220104585 +0200 +++ - 2017-06-07 09:10:12.040306003 +0200 @@ -125,9 +125,9 @@ "the operators of these if you are in doubt." msgstr "" "<ulink url=\"https://lists.debian.org/debian-announce/2017/msg00001.html"; -"\"> Debian supprimera l'accès FTP à tous ses miroirs officiels le 01/11/2017" -"</ulink>. Si votre fichier sources.list contient un hôte <literal>debian." -"org</literal>, vous devriez envisager de passer à <ulink url=\"https://deb."; +"\">Debian supprimera l'accès FTP à tous ses miroirs officiels le 01/11/2017" +"</ulink>. Si votre fichier sources.list contient un hôte <literal>debian." +"org</literal>, vous devriez envisager de passer à <ulink url=\"https://deb."; "debian.org\">deb.debian.org</ulink>. Cette note ne s'applique qu'aux miroirs " "hébergés par Debian elle-même. Si vous utilisez une miroir secondaire ou un " "dépôt tiers, il est possible qu'ils prennent encore en charge un accès FTP " @@ -240,7 +240,7 @@ "L'utilisation d'un ancien paramètre linguistique régional non UTF-8 n'est " "plus prise en charge depuis longtemps par les bureaux et les principaux " "projets logiciels. Ce type de paramètre linguistique devrait être mis à " -"niveaux en exécutant la commande <command>dpkg-reconfigure locales" +"niveau en exécutant la commande <command>dpkg-reconfigure locales" "</command> et en choisissant des paramètres linguistiques compatibles " "UTF-8 par défaut. De plus, vous devriez vous assurer que les utilisateurs ne " "passent pas outre les valeurs par défaut pour utiliser d'anciens paramètres "
