Le 04-01-2012, à 07:00:55 +0100, Christian PERRIER (bubu...@debian.org) a écrit
:
> Quoting Stéphane Blondon (stephane.blon...@gmail.com):
>
> > --- fr.po 2012-01-03 23:53:56.000000000 +0100
> > +++ modif.fr.po 2012-01-03 23:56:12.000000000 +0100
> > @@ -67,7 +67,7 @@
> > "skip that step. If you choose 'Background', you will find a detailed log
> > of "
> > "the process in ${LOGFILE}."
> > msgstr ""
> > -"Ceci risque de prendre beaucoup de temps, ainsi il est préférable de le "
> > +"Ceci risque de prendre beaucoup de temps, il est donc préférable de le "
> > "faire en arrière-plan. Toutefois, vous pouvez aussi choisir de le faire
> > en "
> > "avant-plan ou encore sauter complètement cette étape. Si vous choisissez
> > de "
> > "le faire en arrière-plan, vous trouverez un rapport détaillé dans le
> > fichier "
>
> Mais mais mais....j'avais laissé passé un "Ceci" ! Où ai-je donc la
> tête? :-)
>
> Donc, proposition additionnelle à celle de Stéphane :
>
> "Cela risque de prendre beaucoup de temps...."
Bizarre, c'est déjà corrigé chez moi...ainsi que la proposition de
Stéphane...
> Elle nous aura occupés, cette pauvre chaîne fuzzy....
Ainsi que d'autres que l'on avait laissé passer jadis...
Merci.
Je BTS dans la journée si personne n'y voit d'inconvénients.
steve
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20120104072138.ga16...@mangoo.homelinux.org
