Bonjour,
Le vendredi 05 décembre 2008, Thomas Péteul a écrit...
> Merci d'avance aux relecteurs.
Diff.
--
jm
A.E.L. Sarl (R.C.S CASTRES 490843240)
http://www.spidboutic.fr
--- index.wml 2008-12-06 12:37:03.054904372 +0100
+++ index.mine.wml 2008-12-06 12:52:51.522634340 +0100
@@ -56,9 +56,9 @@
également été mises à jour. Cette mise à jour a pour conséquence que, pendant
l'installation de Etch-et-demie à partir des images disponibles actuellement,
une version plus récente du noyau (2.6.26) sera utilisée. Cependant, le noyau
-utilisé pour les systèmes installés demeure inchangé, à la version 2.6.24.
-Dans certains cas, cela peut signifie que des matériels qui est supporté pendant
-l'installation ne fonctionne pas après le redémarrage sur le système installé
+utilisé pour les systèmes installés demeure inchangé, à la version 2.6.24.
+Dans certains cas, cela peut signifier que des matériels qui sont supportés pendant
+l'installation ne fonctionnent pas après le redémarrage sur le système installé
parce que la prise en charge de ceux-ci a été ajoutée après la
version 2.6.24.<br /> <br />
Les anciennes images au format carte de visite ou installation par le réseau de
@@ -71,13 +71,13 @@
d'ensemble des changements dans le système d'installation. L'équipe de
l'installateur Debian est actuellement en train de préparer la seconde version
candidate à la publication (RC2) de l'installateur de Lenny, qui entraînera à
-nouveau une mlise à jour des images de l'installateur pour Etch-et-demie. La
-version du noyau utilisé pendant l'installation demeurera le 2.6.26.</p>
+nouveau une mise à jour des images de l'installateur pour Etch-et-demie. La
+version du noyau utilisé pendant l'installation demeurera la 2.6.26.</p>
<p><strong>La « GNU Affero General Public License » appropriée à Debian « main »</strong></p>
-<p>Jörg Jaspert, représentant l'équipe des archives FTP, a publié un <a
+<p>Jörg Jaspert, représentant l'équipe des archives FTP, a publié une <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2008/11/msg00097.html";>déclaration
sur la situation</a> de l'inclusion dans main de travaux sous licence <a href="http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html";>GNU Affero General
Public License version 3</a> (AGPLv3). Brièvement, la déclaration indique que
@@ -99,13 +99,13 @@
qui travaillent actuellement sur les mises à jour de sécurité pour l'archive
backports.</p>
-<p>Les participants ont discutés de problèmes au regard du futur travail de
+<p>Les participants ont discuté de problèmes au regard du futur travail de
sécurité dans le projet Debian et pour la distribution Debian. Les sujets
spécifiques furent la coopération entre les différentes équipes (à la fois en
termes de travail que de gestion de l'archive) et la prise en charge à long
-term des installations de Debian GNU/Linux qui ne peuvent pas tolérer une mise
+terme des installations de Debian GNU/Linux qui ne peuvent pas tolérer une mise
à jour tous les deux ans (comme par exemple les gros clusters de systèmes
-Debian GNU/Linux). Les notes prises durant la rencotre seront envoyées sur la
+Debian GNU/Linux). Les notes prises durant la rencontre seront envoyées sur la
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce";>liste de diffusion
debian-devel-announcemailing</a> et résumées dans les <a
href="http://www.debian.org/News/project/";>Nouvelles du Projet
@@ -137,7 +137,7 @@
<p><strong>Le but de publication d'une séquence d'amorçage basée sur les
-dépendances atteint</strong></p>
+dépendances est atteint</strong></p>
<p>Petter Reinholdtsen <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/11/msg00007.html";>a
@@ -168,7 +168,7 @@
<p>La <a href="http://wiki.debian.org/600000thBugContest";>page de pari</a> est
hébergée sur le wiki Debian. Elle sera fermée le 31 décembre 2008. Les paris
seront alors conservés jusqu'à ce que le bogue #600000 soit signalé. Alors la
-page sera réouvert eavec une nouvelle liste de paris pour le bogue #1000000.
+page sera réouverte avec une nouvelle liste de paris pour le bogue #1000000.
Ensuite, il y aura quatre séries de paris pour le bogue #1000000 pour plus de
suspens et de plaisir.</p>
@@ -176,11 +176,11 @@
<p><strong>Collaboration inter-distributions pour maintenir les jeux</strong></p>
<p>Initiée par les membres des équipes fusionnées de Debian et Ubuntu pour les
-jeux et parHans de Goede de Fedora, une <a
+jeux et par Hans de Goede de Fedora, une <a
href="http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/games";>liste de
diffusion</a> <a
href="http://lists.freedesktop.org/archives/games/2008-November/000006.html";>a
-été créée</a> pour encourage la collaboration entre les systèmes
+été créée</a> pour encourager la collaboration entre les systèmes
d'exploitation pour la maintenance des jeux. Le but est de partager et de
relire les patches que le projet en amont est lent ou indésireux d'accepter,
ou de prendre la suite comme nouveau projet amont pour le logiciel dans les
@@ -391,7 +391,7 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xplot-xplot.org";>\
xplot-xplot.org -- outil rapide pour grapher et visualister beaucoup de données</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/zabbix-proxy-mysql";>\
- zabbix-proxy-mysql -- logiciel pour monitorer tou vos réseaux -- proxy</a></li>
+ zabbix-proxy-mysql -- logiciel pour monitorer tous vos réseaux -- proxy</a></li>
</ul>
<p>Les «·Debian Package of the Day·» ont mis en avant le paquet <a
