Suite de "Using D-I"

--- iso-scan.xml.ori	2007-01-12 18:29:33.817431303 +0100
+++ iso-scan.xml	2007-01-12 18:30:56.686101879 +0100
@@ -25,25 +25,25 @@
 trouvés mais pas le fichier
 <filename>/data/tmp/<replaceable>fichier</replaceable>.iso</filename>).
 Quand une image a été trouvée, <command>iso-scan</command> vérifie que c'est 
-bien une image iso de Debian. Si ce n'est pas le cas, 
+bien une image ISO de Debian. Si ce n'est pas le cas, 
 <command>iso-scan</command> cherche une autre image.
 
 </para><para>
 
-Quand <command>iso-scan</command> ne trouve pas d'image, le programme vous
+Si <command>iso-scan</command> ne trouve pas d'image, le programme vous
 demande si vous voulez faire une recherche plus approfondie. Cette fois-ci,
 la recherche ne se contentera pas des répertoires de premier niveau, mais
-elle traversera tout le système de fichiers.
+elle sera étendue à tout le système de fichiers.
 
 </para><para>
 
-Quand <command>iso-scan</command> n'a pas découvert l'image iso de 
+Si <command>iso-scan</command> n'a pas découvert d'image ISO de 
 l'installateur, relancez le premier système d'exploitation et vérifiez que
 le nom de l'image se termine bien par <filename>.iso</filename>, qu'elle se
 trouve sur un système de fichier reconnu par l'installateur Debian et qu'elle 
 n'est pas
 défectueuse (vérifiez la somme de contrôle). Les utilisateurs expérimentés
-d'Unix peuvent faire ça sans redémarrer, dans la deuxième console.
+d'Unix peuvent effectuer cette opération sans redémarrer, dans la deuxième console.
 
 </para>
 </sect3>

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature



Répondre à