--- netcfg.xml.ori 2007-01-12 18:42:47.565525879 +0100 +++ netcfg.xml 2007-01-12 18:45:02.914621129 +0100 @@ -13,9 +13,8 @@ </para> <para> L'installateur essaie d'abord de configurer automatiquement le réseau avec DHCP. -Si le test DHCP réussit, tout est fait. Si le test échoue, il peut y avoir -plusieurs raisons, un câble mal branché, un serveur DHCP mal configuré. Ou bien -votre réseau ne possède pas de serveur DHCP. Lisez les messages d'erreur sur la +Si le test DHCP réussit, tout est fait. Le test peut échouer pour +plusieurs raisons : un câble mal branché, un serveur DHCP mal configuréou l'absence de serveur DHCP sur le réseau. Lisez les messages d'erreur sur la troisième console pour d'autres explications. Dans tous les cas, on vous demandera si vous voulez réessayer ou si vous voulez configurer vous-même le réseau. Les serveurs DHCP sont parfois très lents et si vous êtes sûr que tout @@ -28,20 +27,20 @@ <computeroutput>passerelle</computeroutput>, les <computeroutput>adresses des serveurs de noms</computeroutput> et le <computeroutput>nom de la machine</computeroutput>. -De plus, si vous possédez une interface pour réseau sans fil, on vous +De plus, si vous utilisez une interface pour réseau sans fil, on vous demandera le nom <computeroutput>ESSID</computeroutput> du réseau et la <computeroutput>clé WEP</computeroutput>. Pour ces réponses, voyez <xref linkend="needed-info"/>. </para> <note><para> Voici quelques précisions techniques que vous trouverez, ou non, utiles : -Le programme suppose que l'adresse IP du réseau est le résultat d'un +le programme suppose que l'adresse IP du réseau est le résultat d'un <quote>ET logique</quote> entre l'adresse de la machine et l'adresse du -masque réseau. L'adresse <quote>broadcast</quote> sera le résultat d'un +masque réseau. L'adresse de diffusion (<quote>broadcast</quote>) sera le résultat d'un <quote>OU logique</quote> entre l'adresse de la machine et la négation logique du masque réseau. Si vous ne connaissez aucune de ces valeurs, utilisez les valeurs proposées par l'installateur. Vous pourrez les -modifier quand le système aura été installé, en modifiant le fichier +changer quand le système aura été installé, en modifiant le fichier <filename>/etc/network/interfaces</filename>. </para></note> -</sect3> \ Pas de fin de ligne à la fin du fichier. +</sect3>
signature.asc
Description: Digital signature
