Bonjour C'est mon premier essais de traduction donc soyze indulgent, j'ai essayer de suivre les informations accompagnant la demande de traduction.
J'ai utilisé kbabel pour faire la traduction et je met donc en pièce jointe de ce document le résultat. Je suis bien sur preneur de toute remarque sur ce que j'ai fait et surtout, sur ce qu'il reste à faire. Cordialement Marc
# translation of php-clamavlib_0.12-1_templates.pot.fr.po to # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: php-clamavlib_0.12-1_templates.pot.fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2005-09-19 14:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-11 18:47+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #. Type: boolean #. Description #: ../php4-clamavlib.templates:4 ../php5-clamavlib.templates:4 msgid "Configure php.ini for clamavLib?" msgstr "Configurer php.ini pour clamavLib?" #. Type: boolean #. Description #: ../php4-clamavlib.templates:4 msgid "This scrips can add the necessary options for clamavLib to the PHP4 ini file." msgstr "Le script doit ajouter les options nécessaires pour clamavLib au fichier PHP4 ini." #. Type: boolean #. Description #: ../php5-clamavlib.templates:4 msgid "This scrips can add the necessary options for clamavLib to the PHP5 ini file." msgstr "Le script doit ajouter les options nécessaires pour clamavLib au fichier PHP5 ini."
