Le 2003-01-07 23:07:25 +0100, Fabrice Lorrain (home) écrivait : > > Pierre Machard a écrit: > >l'auteur de geneweb, un logiciel de généalogie avec une interface web. Il > ^^^ c'est bon, ms ca ne traduit pas entierement l'idee "d'upstream > author". Je seche. Des propositions ?
On pourrait parler de l'auteur original, mais, selon moi, le terme auteur est ici suffisant par lui-même. Quand on parle de l'auteur, ce que l'on comprend est bien qu'il s'agit de l'auteur du logiciel, de l'auteur original, ce qui est l'idée présente dans le document original. Pour moi, il n'y a pas besoin de corriger. -- Jean-Philippe Guérard -- mailto:[EMAIL PROTECTED]
