Le ven 15 mar 2002 à 18:34 +0100, Philippe Batailler a écrit : > Bonjour, > voici les questionnaires debconf relus par > Christian Pollet, Guillaume Allègre, Joel Fernandez et Martin Quinson.
Rappel : la traduction normale de "bookmarks" dans Galeon, c'est "signets", pas "carnets". > Template: galeon/old_config_warning > Type: note > Description: Upgrading Galeon > Users may run `galeon-config-tool --clean` to remove broken > configurations. > . > Galeon is currently beta software. Each time a new version is released, > there is a chance that incompatible changes have been made to the > configuration format in users' configuration directories. In some cases, > this may cause galeon to behave erratically or crash inexplicably! > . > In order to rectify these problems, users may be forced to run the > `galeon-config-tool --clean` program from a terminal, removing old > configuration files and directories. Keep in mind that this may NOT be > necessary, and will remove a user's bookmarks, history, cookies, and other > vital preferences! To save your bookmarks, copy ~/.galeon/bookmarks.* to > some other directory and restore it afterwards. > Description-fr:Mise à jour de Galeon > Les utilisateurs peuvent exécuter « galeon-config-tool --clean » pour > supprimer des configurations défectueuses. > . > Galeon est actuellement un logiciel en phase « beta ». Chaque fois qu'une > nouvelle version est sortie, il y a des risques que des changements > aient été faits, incompatibles avec le format de configuration dans les > répertoires des utilisateurs. Cela peut provoquer des comportements bizarres > ou des « crashes » inexplicables. > . > Pour rectifier ces problèmes, les utilisateurs peuvent être obligés de lancer > le programme « galeon-config-tool --clean » dans un terminal, en > supprimant les anciens répertoires et fichiers de configuration. > Gardez à l'esprit que ce n'est peut-être pas nécessaire ; ce programme > supprimera les carnets, l'historique, les « cookies » et d'autres ici --------------^ > choix vitaux de l'utilisateur ! Pour sauvegarder vos carnets, ici > ~/.galeon/bookmarks.*, copiez-les dans un autre répertoire et remettez-les > ensuite. Et pareil ici : > Template: galeon/old_config_warning > Type: note > Description: Upgrading Galeon > Users may run `galeon-config-tool --clean` to remove broken > configurations. > . > Galeon is currently beta software. Each time a new version is released, > there is a chance that incompatible changes have been made to the > configuration format in users' configuration directories. In some cases , > this may cause galeon to behave erratically or crash inexplicably! > . > In order to rectify these problems, users may be forced to run the > `galeon-config-tool --clean` program from a terminal, removing old > configuration files and directories. Keep in mind that this may NOT be > necessary, and will remove a user's bookmarks, history, cookies, and other > vital preferences! > Description-fr: Mise à jour de Galeon > Les utilisateurs peuvent exécuter « galeon-config-tool --clean » pour > supprimer des configurations défectueuses. > . > Galeon est actuellement un logiciel en phase « beta ». Chaque fois qu'une > nouvelle version est sortie, il y a des risques que des changements > aient été fait, incompatibles avec le format de configuration dans les > répertoires des utilisateurs. Cela peut provoquer des comportements bizarres > ou des « crashes » inexplicables. > . > Pour rectifier ces problèmes, les utilisateurs peuvent être obligés de lancer > le programme « galeon-config-tool --clean » dans un terminal, en > supprimant les anciens répertoires et fichiers de configuration. > Gardez à l'esprit que ce n'est peut-être pas nécessaire ; ce programme > supprimera les carnets, l'historique, les « cookies » et d'autres > choix vitaux de l'utilisateur ! -- ° /\ Guillaume Allègre [EMAIL PROTECTED] +33 04.76.51.45.55 / \/\ Equipe Géométrie Algorithmique / Computational Geometry Team / / \ Labo. LMC-IMAG Univ. J. Fourier Grenoble France
