Nicolas Bertolissio <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : « On Tue, Mar 13, 2001 at 08:30:25PM +0100, Norbert Bottlaender-Prier wrote: « > Christian Couder wrote: « > > « > > Voici des traductions du site web mises à jour: « > « > Bonjour (encore une fois... mais j'ai l'impression qu'ici, il y a des « > fautes qui n'existaient pas dans le message précédent...) « [...] « > > Note: en ce moment nous n'avons pas besoin de miroir Debian « > miroirs^ « Ben non, s'il n'y en a pas besoin, c'est pas au pluriel (c'est à partir de « 2 le pluriel ;-)
on pourrait dire : il n'y a pas besoin d'un miroir Debian. ou bien : il n'y a pas besoin de plusieurs miroirs Debian. ou bien : il n'y a pas besoin de miroirs Debian supplémentaires. de même : j'ai besoin de feuilles (au pluriel). « > > supplémentaire. Nous n'encourageons donc pas la création de nouveaux « > ^supplémentaires « idem ici : nouveau (singulier) idem ici : « de » c'est mis pour « des » : donc pluriel. a+ -- philippe batailler in girum imus nocte et consumimur igni
