On Tue, Apr 27, 1999 at 09:33:35PM +0200, Ardo van Rangelrooij wrote: > Hi, > > I'm adding a <translator> tag to DebianDoc-SGML (wish #30374). > I would like to precede the list of translators by the string > 'translated by'. Could you provide a proper translation of this > string in one of the languages which DebianDoc-SGML supports? > (Dutch is not needed :-)
"Übersetzt von" in German. Note the majuskel Ü at the beginning. That's hopefully proper. As always, you can vary a little depending on context. Bug reports may follow when final result is reviewed :) Marcus -- `Rhubarb is no Egyptian god.' Debian http://www.debian.org finger brinkmd@ Marcus Brinkmann GNU http://www.gnu.org master.debian.org [EMAIL PROTECTED] for public PGP Key http://homepage.ruhr-uni-bochum.de/Marcus.Brinkmann/ PGP Key ID 36E7CD09
