The 11/83 question sounds like a job for SCSI2SD to me. Install a system with simh. dd the resulting disk image to your sd card. Hook the SCSI2SD up to your 11/83 and boot from the card. Copy the contents of that drive to your real SCSI drive. Done.
SCSI2SD cards are not expensive and are a tremendous value for money.
