> "Start and set NODE's active translator" That looks good.
> ? Also, for -p we might use > > "Record NODE's passive translator" > > to remind that it's merely recorded in the FS? I again think that is more confusing rather than less. Perhaps "Change NODE's passive translator record" if you really want something different. Or perhaps, "Set NODE's passive translator command".