www/graphics ahurdlogo.fr.html digital-restrict...

[Denis Barbier]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Denis Barbier <barbier> 12/01/21 19:20:37

Modified files:
        graphics       : ahurdlogo.fr.html 
                         digital-restrictions-management.fr.html 
                         gnu-jacket.fr.html 

Log message:
        French translation updates, by Therese Godefroy

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/ahurdlogo.fr.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/digital-restrictions-management.fr.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/gnu-jacket.fr.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: ahurdlogo.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/ahurdlogo.fr.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- ahurdlogo.fr.html   30 Dec 2011 05:13:18 -0000      1.4
+++ ahurdlogo.fr.html   21 Jan 2012 19:20:14 -0000      1.5
@@ -1,11 +1,11 @@
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
 
-<title>Un logo de Hurd</title>
+<title>Logos de Hurd</title>
 
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
 
-<h2>Un logo de Hurd</h2>
+<h2>Logos de Hurd</h2>
 
 <!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
 <!-- text/html.  Please ensure that markup style considers -->
@@ -131,7 +131,7 @@
 <p>
 Derni&egrave;re mise-&agrave;-jour&nbsp;:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2011/12/30 05:13:18 $
+$Date: 2012/01/21 19:20:14 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 

Index: digital-restrictions-management.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/digital-restrictions-management.fr.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- digital-restrictions-management.fr.html     30 Dec 2011 05:13:24 -0000      
1.2
+++ digital-restrictions-management.fr.html     21 Jan 2012 19:20:14 -0000      
1.3
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
 
-<title>GNU Art - Gestion des restrictions num&eacute;riques</title>
+<title>GNU Art - Gestion numérique des restrictions</title>
 
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
 
-<h2>GNU Art - Gestion des restrictions num&eacute;riques</h2>
+<h2>GNU Art - Gestion numérique des restrictions</h2>
 
 <!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
 <!-- text/html.  Please ensure that markup style considers -->
@@ -15,16 +15,15 @@
 <!-- language, where necessary. -->
 
 <p>Cette image superbe sur les dangers de la
-<a href="http://defectivebydesign.org/";>gestion des restrictions
-num&eacute;riques</a> provient de <a 
href="http://cbhworld.wordpress.com/";>Chris Hayes</a>,
+<a href="http://defectivebydesign.org/";>Gestion numérique des 
restrictions</a> provient de <a href="http://cbhworld.wordpress.com/";>Chris 
Hayes</a>,
 aussi connu sous le pseudo cbhworld.</p>
 
 <p>En plus de la version PNG, Chris a aussi rendu disponibles les sources
-SVG Inkscape, ainsi qu'une alternative amusante &agrave; la t&ecirc;te de GNU, 
de
-Stuart Langridge, d&eacute;veloppeur de logiciels libres et h&ocirc;te de 
l'&eacute;mission de
+SVG Inkscape, ainsi qu'une alternative amusante à la tête de GNU, de
+Stuart Langridge, développeur de logiciels libres et hôte de l'émission de
 radio sur GNU/Linux, Lugradio.</p>
 
-<h3>T&eacute;l&eacute;chardgement</h3>
+<h3>Téléchargement</h3>
 
 <p>Toutes ces images sont sous licence Creative Commons
 Attribution-ShareAlike.</p>
@@ -72,7 +71,7 @@
 <p>
 Derni&egrave;re mise-&agrave;-jour&nbsp;:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2011/12/30 05:13:24 $
+$Date: 2012/01/21 19:20:14 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 

Index: gnu-jacket.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/gnu-jacket.fr.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu-jacket.fr.html  30 Dec 2011 05:13:27 -0000      1.2
+++ gnu-jacket.fr.html  21 Jan 2012 19:20:14 -0000      1.3
@@ -1,11 +1,11 @@
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
 
-<title>Un Gnou portant une chemise</title>
+<title>Un Gnou portant une veste</title>
 
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
 
-<h2>Un Gnou portant une chemise</h2>
+<h2>Un Gnou portant une veste</h2>
 
 <!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
 <!-- text/html.  Please ensure that markup style considers -->
@@ -21,7 +21,7 @@
    width="135" height="153" /></a>
 </p>
 <p>
-Ce dessin repr&eacute;sente le buste d'un Gnou portant une chemise.
+Ce dessin repr&eacute;sente le buste d'un Gnou portant une veste.
 </p>
 <p>
 Nous remercions Sarah Katzenell Rabkin pour avoir dessin&eacute; ce beau 
dessin.
@@ -79,7 +79,7 @@
 <p>
 Derni&egrave;re mise-&agrave;-jour&nbsp;:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2011/12/30 05:13:27 $
+$Date: 2012/01/21 19:20:14 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>