CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Andrea Pescetti <pescetti> 11/12/30 22:36:36
Modified files:
philosophy/po : free-digital-society.it.po
Log message:
Render DRM as per server/standards/README.translations.html
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.it.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
Patches:
Index: free-digital-society.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.it.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- free-digital-society.it.po 29 Dec 2011 01:26:19 -0000 1.5
+++ free-digital-society.it.po 30 Dec 2011 22:36:31 -0000 1.6
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-digital-society.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-12 04:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-28 22:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-30 23:36+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <pesce...@gnu.org>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,8 +30,8 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"This is the <a href=\"http://www.libertesnumeriques.net/evenements/stallman-";
-"19octobre2011/a-free-digital-society\">transcription</a> of Richard "
+"This is the <a href=\"http://www.libertesnumeriques.net/evenements/";
+"stallman-19octobre2011/a-free-digital-society\">transcription</a> of Richard "
"Stallman's lecture at Sciences Po, Paris on October 19, 2011."
msgstr ""
"Questa è la trascrizione di una <a href=\"http://www.libertesnumeriques.net/";
@@ -470,7 +470,8 @@
"In ogni caso, troviamo formati segreti di dati utilizzati per la "
"pubblicazione di opere dell'ingegno. Si trovano formati segreti usati per "
"audio, per esempio musica, per video, per libri... E questi formati segreti "
-"sono noti come Digital Restrictions Management, o DRM, o manette digitali. "
+"sono noti come Digital Restrictions Management (Gestione digitale delle "
+"restrizioni), o DRM, o manette digitali. "
#. type: Content of: <p>
msgid ""
