CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: DENG Nan <monnand> 11/12/29 03:29:20
Modified files:
philosophy/po : philosophy.zh-cn.po
Log message:
Updated Simplified Chinese Translation of philosophy.html
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
Patches:
Index: philosophy.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy.zh-cn.po 20 Dec 2011 01:27:20 -0000 1.22
+++ philosophy.zh-cn.po 29 Dec 2011 03:29:13 -0000 1.23
@@ -6,45 +6,99 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-19 20:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-29 20:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-01 05:56-0400\n"
"Last-Translator: Li Fanxi <lifa...@freemindworld.com>\n"
"Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translat...@gnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-08-29 04:25-0300\n"
"Language: zh\n"
# type: Content of: <title>
-#. type: Content of: <title>
msgid ""
"Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgstr "GNU å·¥ç¨çå²å¦ - GNU å·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ (FSF)"
# type: Content of: <h2>
-#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr "GNU å·¥ç¨çå²å¦"
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Our development of the GNU free software operating system is motivated by "
-#| "the philosophy of the free software movement. This page provides an "
-#| "introduction to that philosophy, links to the latest articles we have on "
-#| "the subject, and links to further resources."
msgid ""
"Our development of the GNU free software operating system is motivated by "
"the philosophy of the free software movement. This page provides an "
-"introduction to that philosophy."
+"introduction to that philosophy, links to the latest articles we have on the "
+"subject, and links to further resources."
msgstr ""
"èªç±è½¯ä»¶è¿å¨ççå²å¦ï¼æ¿å±çæ们ä¸æè¿è¡ GNU
èªç±è½¯ä»¶çå¼åãæ¬é¡µé¢ä»ç» GNU "
"çå²å¦ï¼å¹¶æä¾äºä¸äºç¸å
³çæç« åèµæºé¾æ¥ã"
+# type: Content of: <h3>
+msgid "Latest Articles"
+msgstr "ææ°æç« "
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Hot off the presses, here are the latest published articles on free software "
+"and the GNU project."
+msgstr "以ä¸æ¯ææ°å表çæå
³èªç±è½¯ä»¶å GNU å·¥ç¨çæç« ã"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For "
+"Your Copyright</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For "
+"Your Copyright (è±æ)</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
+"Software Foundation - Engineering Tech Talk at Google</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
+"Software Foundation - Engineering Tech Talk at Google </a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
+"economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth and "
+"the other clown taketh away</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
+"economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth and "
+"the other clown taketh away ï¼è±æï¼</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who Does That "
+"Server Really Serve?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who Does That "
+"Server Really Serve?</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Why I Will Not Sign the "
+"Public Domain Manifesto</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Why I Will Not Sign the "
+"Public Domain Manifesto</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to the "
+"GNU GPL</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to the "
+"GNU GPL</a>"
+
+# type: Content of: <h3>
+msgid "About Free Software"
+msgstr "å
³äºèªç±è½¯ä»¶"
+
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Free software is a matter of freedom: people should be free to use software "
"in all the ways that are socially useful. Software differs from material "
@@ -58,49 +112,22 @@
"å°è¢«å¤å¶æä¿®æ¹ãæ°æ°æ¯è¿ä¸ç¹æ§ï¼ä½¿å¾è½¯ä»¶æ´ä¸ºæç¨ãæ们ç±æ¤åä¿¡ï¼è½¯ä»¶çè¿ä¸å¤©"
"ç¶å±æ§åºè¯¥è¢«ç¨æ·å©ç¨ã"
-#. type: Content of: <p>
-msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
-"recently added articles</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Introduction"
-msgstr ""
-
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU, and discussion of GNU and Linux."
-#| "</a>"
-msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU çåå²ï¼GNU ä¸ Linuxã</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have Owners</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have Owners</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -109,19 +136,16 @@
"Documentation</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
@@ -130,33 +154,65 @@
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
-#| "Source” misses the point of Free Software</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why \"Open Source"
-"\" misses the point of Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
+"Source” misses the point of Free Software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
+# type: Content of: <h3>
+msgid "Links to more philosophy articles"
+msgstr "æ´å¤ GNU å²å¦æç« "
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"We have many more articles than can fit on a single page. You can find them "
+"on the pages linked here."
+msgstr ""
+"æ们æ太å¤çæç« ä¸è½å¨è¿ä¸ä¸ªé¡µé¢ä¸å
¨é¨ååºï¼æ¨å¯ä»¥å¨ä¸é¢çé¾æ¥ä¸æ¾å°å®ä»¬ã"
+
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
-"can use to promote free software</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\"> Essays and articles.</a> A "
+"series of articles describing the philosophy of the free software movement, "
+"which is the motivation for our development of the free software operating "
+"system GNU."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">éç¬ä¸æç« ï¼</a>
ä¸ç³»åä»ç»"
+"èªç±è½¯ä»¶è¿å¨å²å¦çæç« ãèªç±è½¯ä»¶è¿å¨æ¯å¼å GNU
èªç±æä½ç³»ç»çç²¾ç¥åºç¡ã"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews."
+"</a> Links to interviews and Transcriptions of speeches about free software "
+"and the GNU project."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">æ¼è®²ä¸è®¿è°ï¼</a>
æå
³ "
+"GNU å·¥ç¨ç访è°è®°å½ä¸æ¼è®²ç¨¿ã"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU, and discussion of GNU and Linux.</"
+"a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU çåå²ï¼GNU ä¸ Linuxã</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas.</a> These "
+"articles give other people's philosophical opinions in support of free "
+"software, or related issues, and don't speak for the GNU project—but "
+"we more or less agree with them."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">第ä¸æ¹è§ç¹ï¼</a>
è¿äºæç« è¡¨è¾¾"
+"äºå
¶å®äººå¯¹äºæ¯æèªç±è½¯ä»¶çè§ç¹æç¸å
³çäºä»¶ãè½ç¶ä»ä»¬ä¸æ¯å¨å®£ä¼
GNU å·¥ç¨ï¼æ们"
+"åæ ·å¨æç§ç¨åº¦ä¸èµåä»ä»¬çè§ç¹ã"
# type: Content of: <p>
#. please leave both these ID attributes here. ...
#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
#. same information on links.html, but it's possible that some users
#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
-#. type: Content of: <p>
msgid ""
"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
@@ -169,23 +225,16 @@
# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
# type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:g...@gnu.org\";><"
-#| "g...@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
-#| "contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:webmast...@gnu.org\";><"
-#| "webmast...@gnu.org></a>."
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:g...@gnu.org\";><"
"g...@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
-"contact</a> the FSF."
+"contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other corrections "
+"or suggestions to <a href=\"mailto:webmast...@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
msgstr ""
"请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ä¸ GNU
çæ¥è¯¢ä¸é®é¢ï¼ä»¥è±è¯ï¼åéå°<a href=\"mailto:";
"g...@gnu.org\"><g...@gnu.org></a>ãæ¨ä¹å¯ä»¥éè¿ <a
href=\"/contact/\">å
¶"
@@ -194,26 +243,6 @@
"webmast...@gnu.org></a>ã"
# type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:g...@gnu.org\";><"
-#| "g...@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
-#| "contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:webmast...@gnu.org\";><"
-#| "webmast...@gnu.org></a>."
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:webmast...@gnu.org\";><webmast...@gnu.org></a>."
-msgstr ""
-"请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ä¸ GNU
çæ¥è¯¢ä¸é®é¢ï¼ä»¥è±è¯ï¼åéå°<a href=\"mailto:";
-"g...@gnu.org\"><g...@gnu.org></a>ãæ¨ä¹å¯ä»¥éè¿ <a
href=\"/contact/\">å
¶"
-"å®æ¹æ³</a> èç³»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ã <br
/>åç°ä»»ä½é误åé¾æ¥æå
¶å®éè¦æ´æ£çå°æ¹"
-"ï¼æä»»ä½å»ºè®®ï¼ï¼è¯·åéé®ä»¶è³ <a
href=\"mailto:webmast...@gnu.org\";><"
-"webmast...@gnu.org></a>ã"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
@@ -222,20 +251,24 @@
"è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç <a
href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">ç¿»è¯æå</a> è·åæå
³åè°åæ交翻è¯çç¸å
³äºé¡¹ã"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
+"çæææ © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
2006, "
+"2007, 2008, 2009, 2010 èªç±è½¯ä»¶åºéä¼"
-#. type: Content of: <div><p>
+# type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
+"medium, provided this notice is preserved."
msgstr ""
+"æ¬æå
许å¨ä¸åæ´å
容çåæä¸æ é使ç¨è´¹çå
¨æå¤å¶ååå¸å¨å
¨çä»»ä½åªä½ï¼ä½éä¿"
+"çæ¤æ³¨è®°åçæ声æã "
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
"<b>ç¿»è¯</b>: æå¡å¸ 2010 <br></br>\n"
@@ -243,182 +276,25 @@
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
-#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æåæ´æ°ï¼"
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#~ "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "çæææ © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
2005, "
-#~ "2006, 2007, 2008, 2009, 2010 èªç±è½¯ä»¶åºéä¼"
-
-# type: Content of: <h3>
-#~ msgid "Latest Articles"
-#~ msgstr "ææ°æç« "
-
-# type: Content of: <p>
-#~ msgid ""
-#~ "Hot off the presses, here are the latest published articles on free "
-#~ "software and the GNU project."
-#~ msgstr "以ä¸æ¯ææ°å表çæå
³èªç±è½¯ä»¶å GNU
å·¥ç¨çæç« ã"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#~| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">Android and Users' "
-#~ "Freedom</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
+# type: Content of: <div><h4>
+msgid "Translations of this page"
+msgstr "å
¶å®è¯è¨"
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “"
-#~| "Open Source” misses the point of Free Software</a>"
#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">Europe's “"
-#~ "unitary patent” could mean unlimited software patents</a>"
+#~ "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</"
+#~ "a>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
-#~ "Source” misses the point of Free Software</a>"
+#~ "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</"
+#~ "a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
-#~| "Software Patents</a>"
#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">The Danger of E-Books</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
#~ "Software Patents</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#~| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For "
-#~ "Your Copyright</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For "
-#~ "Your Copyright (è±æ)</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
-#~ "Software Foundation - Engineering Tech Talk at Google</a>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
-#~ "Software Foundation - Engineering Tech Talk at Google </a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
-#~ "economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth "
-#~ "and the other clown taketh away</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
-#~ "economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth "
-#~ "and the other clown taketh away ï¼è±æï¼</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who Does "
-#~ "That Server Really Serve?</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who Does "
-#~ "That Server Really Serve?</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Why I Will Not Sign "
-#~ "the Public Domain Manifesto</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Why I Will Not Sign "
-#~ "the Public Domain Manifesto</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to "
-#~ "the GNU GPL</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to "
-#~ "the GNU GPL</a>"
-
-# type: Content of: <h3>
-#~ msgid "About Free Software"
-#~ msgstr "å
³äºèªç±è½¯ä»¶"
-
-# type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "We have many more articles than can fit on a single page. You can find "
-#~| "them on the pages linked here."
-#~ msgid ""
-#~ "We have many more than can fit on a single page. You can find more linked "
-#~ "here."
-#~ msgstr ""
-#~
"æ们æ太å¤çæç« ä¸è½å¨è¿ä¸ä¸ªé¡µé¢ä¸å
¨é¨ååºï¼æ¨å¯ä»¥å¨ä¸é¢çé¾æ¥ä¸æ¾å°å®ä»¬ã"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\"> Essays and articles.</"
-#~ "a> A series of articles describing the philosophy of the free software "
-#~ "movement, which is the motivation for our development of the free "
-#~ "software operating system GNU."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">éç¬ä¸æç« ï¼</a>
ä¸ç³»åä»"
-#~ "ç»èªç±è½¯ä»¶è¿å¨å²å¦çæç« ãèªç±è½¯ä»¶è¿å¨æ¯å¼å GNU
èªç±æä½ç³»ç»çç²¾ç¥åºç¡ã"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
-#~ "interviews.</a> Links to interviews and Transcriptions of speeches about "
-#~ "free software and the GNU project."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">æ¼è®²ä¸è®¿è°ï¼</a>
æå
³ "
-#~ "GNU å·¥ç¨ç访è°è®°å½ä¸æ¼è®²ç¨¿ã"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas.</a> "
-#~ "These articles give other people's philosophical opinions in support of "
-#~ "free software, or related issues, and don't speak for the GNU "
-#~ "project—but we more or less agree with them."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">第ä¸æ¹è§ç¹ï¼</a>
è¿äºæç« è¡¨"
-#~
"è¾¾äºå
¶å®äººå¯¹äºæ¯æèªç±è½¯ä»¶çè§ç¹æç¸å
³çäºä»¶ãè½ç¶ä»ä»¬ä¸æ¯å¨å®£ä¼
GNU å·¥"
-#~ "ç¨ï¼æ们åæ ·å¨æç§ç¨åº¦ä¸èµåä»ä»¬çè§ç¹ã"
-
-# type: Content of: <div><h4>
-#~ msgid "Translations of this page"
-#~ msgstr "å
¶å®è¯è¨"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in "
-#~ "any medium, provided this notice is preserved."
-#~ msgstr ""
-#~
"æ¬æå
许å¨ä¸åæ´å
容çåæä¸æ é使ç¨è´¹çå
¨æå¤å¶ååå¸å¨å
¨çä»»ä½åªä½ï¼ä½é"
-#~ "ä¿çæ¤æ³¨è®°åçæ声æã "
-
-# type: Content of: <h3>
-#~ msgid "Links to more philosophy articles"
-#~ msgstr "æ´å¤ GNU å²å¦æç« "
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</"
-#~ "a>"
+#~ "<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
+#~ "Software Patents</a>"
