CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 11/12/25 01:26:13
Modified files:
licenses : license-list.it.html
licenses/po : license-list.it-en.html license-list.it.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.it.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.it.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
Patches:
Index: license-list.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.it.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- license-list.it.html 19 Dec 2011 01:26:38 -0000 1.19
+++ license-list.it.html 25 Dec 2011 01:26:03 -0000 1.20
@@ -364,14 +364,15 @@
<dt><a id="ECL2.0" href="http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php";>
Educational Community License 2.0</a> <span class="anchor-reference-id"> (<a
-href="#ECL.20">#ECL2.0</a>)</span></dt>
-<dd><p>Questa è una licenza di software libero, compatibile con la GPLv3. E'
+href="#ECL2.0">#ECL2.0</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>Questa è una licenza di software libero, compatibile con la GPLv3. E'
basata sulla <a href="#apache2">Licenza Apache 2.0</a>; il campo di
applicazione della concessione del brevetto viene modificato stabilendo che
quando il dipendente di un'organizzazione lavora su un progetto,
l'organizzazione non deve concedere tutti i propri brevetti a chi riceve il
programma. Questa disposizione sui brevetti e la clausola di indennizzo
-della sezione 9 rendono questa licenza incompatibile con la GPLv2.</p></dd>
+della sezione 9 rendono questa licenza incompatibile con la
GPLv2.</p></dd>
<dt><a id="Eiffel" href="/licenses/eiffel-forum-license-2.html"> Licenza Eiffel
@@ -1614,9 +1615,10 @@
revocata. </p></dd>
-<dt><a id="Sybase" href="http://www.opensource.org/licenses/Watcom-1.0";>Sybase
-Open Watcom Public License, versione 1.0</a> <span
-class="anchor-reference-id">(<a href="#Watcom">#Watcom</a>)</span></dt>
+<dt><a id="Sybase"></a> <a id="Watcom"
+href="http://www.opensource.org/licenses/Watcom-1.0";> Sybase Open Watcom
+Public License, versione 1.0</a> <span class="anchor-reference-id"> (<a
+href="#Watcom">#Watcom</a>)</span></dt>
<dd>
<p>Questa non è una licenza di software libero. Obbliga a pubblicare il codice
sorgente ogni volta che si rientra nei casi che licenza definisce col
@@ -2028,7 +2030,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2011/12/19 01:26:38 $
+$Date: 2011/12/25 01:26:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/license-list.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.it-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/license-list.it-en.html 19 Dec 2011 01:26:43 -0000 1.2
+++ po/license-list.it-en.html 25 Dec 2011 01:26:08 -0000 1.3
@@ -385,14 +385,15 @@
<dt><a id="ECL2.0" href="http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php";>
Educational Community License 2.0</a>
<span class="anchor-reference-id">
- (<a href="#ECL.20">#ECL2.0</a>)</span></dt>
-<dd><p>This is a free software license, and it is compatible with
- GPLv3. It is based on the <a href="#apache2">Apache License
- 2.0</a>; the scope of the patent license has changed so that when
- an organization's employee works on a project, the organization
- does not have to license all of its patents to recipients. This
- patent license and the indemnification clause in section 9 make
- this license incompatible with GPLv2.</p></dd>
+ (<a href="#ECL2.0">#ECL2.0</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>This is a free software license, and it is compatible with
+GPLv3. It is based on the <a href="#apache2">Apache License
+2.0</a>; the scope of the patent license has changed so that when
+an organization's employee works on a project, the organization
+does not have to license all of its patents to recipients. This
+patent license and the indemnification clause in section 9 make
+this license incompatible with GPLv2.</p></dd>
<dt><a id="Eiffel" href="/licenses/eiffel-forum-license-2.html">
@@ -1716,10 +1717,11 @@
revoked.</p></dd>
-<dt><a id="Sybase"
-href="http://www.opensource.org/licenses/Watcom-1.0";>Sybase Open
-Watcom Public License version 1.0</a>
-<span class="anchor-reference-id">(<a href="#Watcom">#Watcom</a>)</span></dt>
+<dt><a id="Sybase"></a>
+ <a id="Watcom" href="http://www.opensource.org/licenses/Watcom-1.0";>
+ Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a>
+ <span class="anchor-reference-id">
+ (<a href="#Watcom">#Watcom</a>)</span></dt>
<dd>
<p>This is not a free software license. It requires you to publish the
source code publicly whenever you “Deploy” the covered
@@ -2146,7 +2148,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2011/12/19 01:26:43 $
+$Date: 2011/12/25 01:26:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/license-list.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.it.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/license-list.it.po 24 Dec 2011 22:26:25 -0000 1.31
+++ po/license-list.it.po 25 Dec 2011 01:26:08 -0000 1.32
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-12-23 20:25-0500\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -419,8 +418,8 @@
msgid ""
"<a id=\"AGPL\"></a> <a id=\"AGPLv3.0\" href=\"/licenses/agpl.html\"> GNU "
"Affero General Public License (AGPL) version 3</a> <span class=\"anchor-"
-"reference-id\"> (<a href=\"#AGPL\">#AGPL</a>) (<a href="
-"\"#AGPLv3.0\">#AGPLv3.0</a>)</span>"
+"reference-id\"> (<a href=\"#AGPL\">#AGPL</a>) (<a href=\"#AGPLv3.0"
+"\">#AGPLv3.0</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"AGPL\"></a> <a id=\"AGPLv3.0\" href=\"/licenses/agpl.html\"> Licenza "
"Pubblica Generica GNU Affero (GNU Affero General Public License, AGPL) "
@@ -593,13 +592,13 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"ModifiedBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
-"html#5\"> Modified BSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
-"href=\"#ModifiedBSD\">#ModifiedBSD</a>)</span>"
-msgstr ""
-"<a id=\"ModifiedBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
-"html#5\"> Licenza BSD modificata</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
-"(<a href=\"#ModifiedBSD\">#ModifiedBSD</a>)</span>"
+"<a id=\"ModifiedBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#5";
+"\"> Modified BSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"\"#ModifiedBSD\">#ModifiedBSD</a>)</span>"
+msgstr ""
+"<a id=\"ModifiedBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#5";
+"\"> Licenza BSD modificata</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"\"#ModifiedBSD\">#ModifiedBSD</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -649,12 +648,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"CC0\" href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/";
-"legalcode\"> CC0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#CC0\">#CC0</a>)</span>"
+"legalcode\"> CC0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#CC0"
+"\">#CC0</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"CC0\" href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/";
-"legalcode\"> CC0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#CC0\">#CC0</a>)</span>"
+"legalcode\"> CC0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#CC0"
+"\">#CC0</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -811,15 +810,7 @@
"philosophy/why-not-lgpl.html\">svantaggi</a> della LGPL."
# type: Content of: <dl><dt>
-# | <a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";>
-# | Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">
-# | (<a [-href=\"#ECL.20\">#ECL2.0</a>)</span>-]
-# | {+href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>+}
-#. type: Content of: <dl><dt>
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";> "
-#| "Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#| "\"> (<a href=\"#ECL.20\">#ECL2.0</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";> "
"Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
@@ -830,20 +821,7 @@
"(<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
-# | This is a free software license, and it is compatible with GPLv3. It is
-# | based on the <a href=\"#apache2\">Apache License 2.0</a>; the scope of the
-# | patent license has changed so that when an organization's employee works
-# | on a project, the organization does not have to license all of its patents
-# | to recipients. This patent license and the indemnification clause in
-# | [-section 9-] {+section 9+} make this license incompatible with GPLv2.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#| msgid ""
-#| "This is a free software license, and it is compatible with GPLv3. It is "
-#| "based on the <a href=\"#apache2\">Apache License 2.0</a>; the scope of "
-#| "the patent license has changed so that when an organization's employee "
-#| "works on a project, the organization does not have to license all of its "
-#| "patents to recipients. This patent license and the indemnification "
-#| "clause in section 9 make this license incompatible with GPLv2."
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"This is a free software license, and it is compatible with GPLv3. It is "
"based on the <a href=\"#apache2\">Apache License 2.0</a>; the scope of the "
@@ -1575,13 +1553,13 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"X11License\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
-"html#3\"> X11 License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"<a id=\"X11License\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#3";
+"\"> X11 License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
"\"#X11License\">#X11License</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"X11License\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
-"html#3\"> La licenza di X11</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
-"href=\"#X11License\">#X11License</a>)</span>"
+"<a id=\"X11License\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#3";
+"\"> La licenza di X11</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"\"#X11License\">#X11License</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1865,13 +1843,13 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"OriginalBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
-"html#6\"> Original BSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
-"href=\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>"
-msgstr ""
-"<a id=\"OriginalBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
-"html#6\"> Licenza BSD originale</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
-"href=\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>"
+"<a id=\"OriginalBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#6";
+"\"> Original BSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>"
+msgstr ""
+"<a id=\"OriginalBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#6";
+"\"> Licenza BSD originale</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2045,18 +2023,17 @@
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"The Eclipse Public License is similar to the <a href="
-"\"#CommonPublicLicense10\">Common Public License</a>, and our comments on "
-"the CPL apply equally to the EPL. The only change is that the EPL removes "
-"the broader patent retaliation language regarding patent infringement suits "
-"specifically against Contributors to the EPL'd program."
-msgstr ""
-"La Licenza Pubblica Eclipse è simile alla <a href="
-"\"#CommonPublicLicense10\">Licenza pubblica comune</a> e i nostri commenti "
-"sulla CPL si applicano nella stessa misura in questo caso. L'unica "
-"differenza è che la EPL elimina le frasi sulle azioni legali per violazioni "
-"di brevetti nei confronti di chi contribuisce al programma rilasciato sotto "
-"EPL."
+"The Eclipse Public License is similar to the <a href=\"#CommonPublicLicense10"
+"\">Common Public License</a>, and our comments on the CPL apply equally to "
+"the EPL. The only change is that the EPL removes the broader patent "
+"retaliation language regarding patent infringement suits specifically "
+"against Contributors to the EPL'd program."
+msgstr ""
+"La Licenza Pubblica Eclipse è simile alla <a href=\"#CommonPublicLicense10"
+"\">Licenza pubblica comune</a> e i nostri commenti sulla CPL si applicano "
+"nella stessa misura in questo caso. L'unica differenza è che la EPL elimina "
+"le frasi sulle azioni legali per violazioni di brevetti nei confronti di chi "
+"contribuisce al programma rilasciato sotto EPL."
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -2651,8 +2628,8 @@
"\"#PHP-3.01\">#PHP-3.01</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"PHP-3.01\" href=\"http://www.php.net/license/3_01.txt\";> La Licenza "
-"PHP, versione 3.01</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-"\"#PHP-3.01\">#PHP-3.01</a>)</span>"
+"PHP, versione 3.01</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#PHP-"
+"3.01\">#PHP-3.01</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2676,15 +2653,13 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"PythonOld\" href=\"http://www.handle.net/python_licenses/";
-"python1.6_9-5-00.html\"> License of Python 1.6b1 through 2.0 and 2.1</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#PythonOld\">#PythonOld</a>)"
-"</span>"
-msgstr ""
-"<a id=\"PythonOld\" href=\"http://www.handle.net/python_licenses/";
-"python1.6_9-5-00.html\"> Licenza di Python 1.6b1 fino alla 2.0 e 2.1</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#PythonOld\">#PythonOld</a>)"
-"</span>"
+"<a id=\"PythonOld\" href=\"http://www.handle.net/python_licenses/python1.6_9-";
+"5-00.html\"> License of Python 1.6b1 through 2.0 and 2.1</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#PythonOld\">#PythonOld</a>)</span>"
+msgstr ""
+"<a id=\"PythonOld\" href=\"http://www.handle.net/python_licenses/python1.6_9-";
+"5-00.html\"> Licenza di Python 1.6b1 fino alla 2.0 e 2.1</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#PythonOld\">#PythonOld</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2931,13 +2906,13 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"Zimbra\" href=\"http://www.zimbra.com/license/zimbra-public-";
-"license-1-3.html\"> Zimbra Public License 1.3</a> <span class=\"anchor-"
-"reference-id\"> (<a href=\"#Zimbra\">#Zimbra</a>)</span>"
-msgstr ""
-"<a id=\"Zimbra\" href=\"http://www.zimbra.com/license/zimbra-public-";
-"license-1-3.html\"> Zimbra Public License 1.3</a> <span class=\"anchor-"
-"reference-id\"> (<a href=\"#Zimbra\">#Zimbra</a>)</span>"
+"<a id=\"Zimbra\" href=\"http://www.zimbra.com/license/zimbra-public-license-";
+"1-3.html\"> Zimbra Public License 1.3</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\"> (<a href=\"#Zimbra\">#Zimbra</a>)</span>"
+msgstr ""
+"<a id=\"Zimbra\" href=\"http://www.zimbra.com/license/zimbra-public-license-";
+"1-3.html\"> Zimbra Public License 1.3</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\"> (<a href=\"#Zimbra\">#Zimbra</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3085,13 +3060,13 @@
msgid ""
"<a id=\"apsl1\" href= \"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
"Apple_Public_Source_License_1.2\"> Apple Public Source License (APSL), "
-"version 1.x</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#apsl1\">#apsl1</a>)</span>"
+"version 1.x</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#apsl1"
+"\">#apsl1</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"apsl1\" href= \"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
"Apple_Public_Source_License_1.2\"> Apple Public Source License (APSL), "
-"versione 1.x</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#apsl1\">#apsl1</a>)</span>"
+"versione 1.x</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#apsl1"
+"\">#apsl1</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3549,8 +3524,8 @@
"Please note that a successor to Pine, Alpine, is released under the <a href="
"\"#apache2\">Apache License, version 2.0</a>."
msgstr ""
-"Alpine, un successore di PINE, è rilasciato sotto la <a href="
-"\"#apache2\">Apache License, versione 2.0</a>."
+"Alpine, un successore di PINE, è rilasciato sotto la <a href=\"#apache2"
+"\">Apache License, versione 2.0</a>."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -3710,8 +3685,8 @@
"<a href=\"#apache2\">Apache License 2.0</a>."
msgstr ""
"Le versioni recenti di Squeak (dalla 4.0) sono rilasciate sotto <a href="
-"\"#Expat\">Licenza Expat</a> con porzioni di codice sotto <a href="
-"\"#apache2\">Apache License 2.0</a>."
+"\"#Expat\">Licenza Expat</a> con porzioni di codice sotto <a href=\"#apache2"
+"\">Apache License 2.0</a>."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -3756,17 +3731,7 @@
"revocata. "
# type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"Sybase\"
-# | href=\"http://www.opensource.org/licenses/Watcom-1.0\";>Sybase-]
-# | {+id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\"
-# | href=\"http://www.opensource.org/licenses/Watcom-1.0\";> Sybase+} Open
-# | Watcom Public License version 1.0</a> <span
-# | class=\"anchor-reference-id\">{+ +}(<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</span>
-#. type: Content of: <dl><dt>
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Sybase\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/";
-#| "Watcom-1.0\">Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> <span "
-#| "class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.opensource.org/";
"licenses/Watcom-1.0\"> Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> "
@@ -4643,8 +4608,8 @@
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
#~ msgid ""
-#~ "<a id=\"Sybase\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/";
-#~ "Watcom-1.0\">Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a>"
+#~ "<a id=\"Sybase\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/Watcom-1.0";
+#~ "\">Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a id=\"Sybase\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/";
-#~ "Watcom-1.0\">Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a>"
+#~ "<a id=\"Sybase\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/Watcom-1.0";
+#~ "\">Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a>"
