www/licenses translations.ru.html po/translatio...

Tue, 22 Nov 2011 09:26:56 -0800 

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   11/11/22 17:26:45

Modified files:
        licenses       : translations.ru.html 
        licenses/po    : translations.ru-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/translations.ru.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: translations.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/translations.ru.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- translations.ru.html        7 Nov 2011 09:33:27 -0000       1.11
+++ translations.ru.html        22 Nov 2011 17:26:34 -0000      1.12
@@ -145,14 +145,13 @@
  (<a href="http://www.zeuux.org/group/free-software/file/content/283/";>
 PDF</a>)</li>
 -->
-<!-- commercial site
-  <li>
-<code>[zh-tw]</code> <a 
href="http://www.certifiedchinesetranslation.com/openaccess/gnuv3-tc.html";>
-  Chinese (Traditional)</a> translation of the GPL</li>
--->
-<li><!-- RT #709555 -->
+<li><!-- RT #715288 -->
+<code>[zh-tw]</code> Перевод GPL на <a
+href="http://www.chinasona.org/gnu/gnuv3-tc.html";> китайский 
(традиционное
+письмо)</a></li>
+  <li><!-- RT #707550 -->
 <code>[cs]</code> Перевод GPL на <a
-href="http://www.gnugpl.cz/v3";>чешский</a></li>
+href="http://www.gnugpl.cz/v3/";>чешский</a></li>
   <li><code>[nl]</code> Перевод GPL на <a
 
href="http://bartbeuving.files.wordpress.com/2008/07/gpl-v3-nl-101.pdf";>голландский</a>
 (PDF)</li>
@@ -206,9 +205,9 @@
 href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/ojl-3.0.html";>HTML</a>, <a
 href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/gnu/ojl-3.0.pdf";>PDF</a>
   </li>
-  <li><!-- RT #710854 -->
+  <li><!-- RT #707550 -->
 <code>[sk]</code> Перевод GPL на <a
-href="http://jxself.org/translations/gpl-3.sk.shtml";>словацкий</a></li>
+href="http://www.gpl.sk/v3/";>словацкий</a></li>
 
 <!-- commercial site
   <li>
@@ -283,13 +282,11 @@
   <li><code>[zh-cn]</code> Перевод LGPL на <a
 href="http://www.thebigfly.com/gnu/lgpl/lgpl-v3.php";>китайский 
(упрощенное
 письмо)</a></li>
-
-  <!-- commercial site
-  <li>
-<code>[zh-tw]</code> <a 
href="http://www.certifiedchinesetranslation.com/openaccess/gnulgpl-v3-tc.html";>
-  Chinese (Traditional)</a> translation of the LGPL</li>
--->
-<li><!-- RT #705085 -->
+  <li><!-- RT #715288 -->
+<code>[zh-tw]</code> Перевод LGPL на  <a
+href="http://www.chinasona.org/gnu/gnulgpl-v3-tc.html";>китайский
+(традиционное письмо)</a></li>
+  <li><!-- RT #705085 -->
 <code>[cs]</code> Перевод LGPL на чешский: <a
 
href="http://www.lgpl.cz/cesky--preklad-licence--gnu-lesser--general-public-license--v-3-0.php";>
 HTML</a>, <a href="http://www.gnulicence.cz/GNU-LGPL-Czech.pdf";>PDF</a>.</li>
@@ -371,13 +368,11 @@
   <li><code>[zh-cn]</code> Перевод GFDL на <a
 href="http://www.thebigfly.com/gnu/FDLv1.3/";>китайский 
(упрощенное
 письмо)</a></li>
-
-  <!-- commercial site
-  <li>
-<code>[zh-tw]</code><a 
href="http://www.certifiedchinesetranslation.com/openaccess/gnufdl-v13-tc.html";>
-  Chinese (Traditional)</a> translation of the GFDL</li>
--->
-<li><!-- RT #705085 -->
+  <li><!-- RT #715288 -->
+<code>[zh-tw]</code> Перевод GFDL на <a
+href="http://www.chinasona.org/gnu/gnufdl-v13-tc.html";>китайский
+(традиционное письмо)</a></li>
+  <li><!-- RT #705085 -->
 <code>[cs]</code> Перевод GFDL на чешский: <a
 
href="http://www.gnulicence.cz/cesky-preklad-licence-gnu-free-documentation-license-v-1-3.php";>
 HTML</a>, <a href="http://www.gnulicence.cz/GNU-FDL-Czech.pdf";>PDF</a>.</li>
@@ -409,6 +404,17 @@
 href="http://docs.danexlandia.com.mx/gfdl_es.html";>испанский</a></li>
 </ul>
 
+<h4>Незавершенные переводы</h4>
+
+<p>Следующие переводы не завершены; если у 
вас есть желание помочь, пожалуйста,
+свяжитесь с тем человеком или группой.</p>
+
+<ul>
+  <li><!-- contact the OP from RT #715051 -->
+<code>[id]</code> индонезийский, <a 
href="mailto:web-translat...@gnu.org";>
+&lt;web-translat...@gnu.org&gt;</a></li>
+</ul>
+
 <!-- Please keep entries alphabetical by language name. -->
 <h3 id="Exceptions">Неофициальные переводы 
исключений из лицензий GNU</h3>
 
@@ -418,28 +424,27 @@
 Они проверят перевод, чтобы убедиться, что 
он следует вышеприведенным
 рекомендациям, и разместят ссылку на него 
на этой странице.</p>
 
-<h4>Исключение GNU для библиотек времени 
исполнения, версия 3.1</h4>
+<h4>Исключение GNU для библиотек времени 
исполнения</h4>
 
 <ul>
 
-<!-- dead link as of 2011-06-26; confirmed 2011-07-08
+  <!-- dead link as of 2011-06-26; confirmed 2011-07-08
   <li>
 <code>[zh-cn]</code> <a href="http://hutuworm.blogspot.com/2009/01/gcc.html";>
   Chinese (Simplified)</a> translation of the GCC RLE</li>
 -->
-<!-- commercial site
-  <li>
-<code>[zh-tw]</code> <a 
href="http://www.certifiedchinesetranslation.com/openaccess/gnu-gcc.html";>
-  Chinese (Traditional)</a> translation of the GCC RLE</li>
--->
-<li><!-- RT #705085 -->
-<code>[cs]</code> Перевод GCC RLE на чешский: <a
+<li><!-- RT #715288 -->
+<code>[zh-tw]</code> перевод исключения для 
библиотек GCC (версии 3) на <a
+href="http://www.chinasona.org/gnu/gnu-gcc.html";>китайский 
(традиционное
+письмо)</a></li>
+  <li><!-- RT #705085 -->
+<code>[cs]</code> Перевод GCC RLE (версии 3.1) на 
чешский: <a
 
href="http://www.gnulicence.cz/cesky-preklad-licence-gnu-gcc-runtime-library-exception-v-3-1.php";>
 HTML</a>, <a
 href="http://www.gnulicence.cz/GCC-Runtime-Library-Exception-3-1-Czech.pdf";>
 PDF</a>.</li>
   <li><!-- RT #705085 -->
-<code>[sk]</code> Перевод GCC RLE на словацкий: <a
+<code>[sk]</code> Перевод GCC RLE (версии 3.1) на 
словацкий: <a
 
href="http://www.gnulicencie.sk/slovensky-preklad-licencie-gnu-gcc-runtime-library-exception-v-3-1.php";>
 HTML</a>, <a
 href="http://www.gnulicencie.sk/GCC-Runtime-Library-Exception-3-1-Slovak.pdf";>
@@ -508,7 +513,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2011/11/07 09:33:27 $
+$Date: 2011/11/22 17:26:34 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/translations.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/translations.ru-en.html  7 Nov 2011 09:33:35 -0000       1.1
+++ po/translations.ru-en.html  22 Nov 2011 17:26:40 -0000      1.2
@@ -128,12 +128,12 @@
 <!-- PDF download requires registration
  (<a 
href="http://www.zeuux.org/group/free-software/file/content/283/";>PDF</a>)</li>
 -->
-<!-- commercial site
-  <li><code>[zh-tw]</code> <a 
href="http://www.certifiedchinesetranslation.com/openaccess/gnuv3-tc.html";>
+  <li><code>[zh-tw]</code> <!-- RT #715288 -->
+  <a href="http://www.chinasona.org/gnu/gnuv3-tc.html";>
   Chinese (Traditional)</a> translation of the GPL</li>
--->
-  <li><code>[cs]</code> <!-- RT #709555 -->
-  <a href="http://www.gnugpl.cz/v3";>Czech</a> translation of the GPL</li>
+  <li><code>[cs]</code> <!-- RT #707550 -->
+  <a href="http://www.gnugpl.cz/v3/";>Czech</a>
+  translation of the GPL</li>
   <li><code>[nl]</code> <a 
href="http://bartbeuving.files.wordpress.com/2008/07/gpl-v3-nl-101.pdf";>
   Dutch</a> translation of the GPL (PDF)</li>
 <!-- link to browsehappy.com; other links
@@ -180,8 +180,8 @@
   <a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/ojl-3.0.html";>HTML</a>,
   <a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/gnu/ojl-3.0.pdf";>PDF</a>
   </li>
-  <li><code>[sk]</code> <!-- RT #710854 -->
-  <a href="http://jxself.org/translations/gpl-3.sk.shtml";>Slovak</a>
+  <li><code>[sk]</code> <!-- RT #707550 -->
+  <a href="http://www.gpl.sk/v3/";>Slovak</a>
   translation of the GPL</li>
 <!-- commercial site
   <li><code>[es]</code> <a 
href="http://www.viti.es/gnu/licenses/gpl.html";>Spanish</a>
@@ -242,10 +242,9 @@
 <ul>
   <li><code>[zh-cn]</code> <a 
href="http://www.thebigfly.com/gnu/lgpl/lgpl-v3.php";>
   Chinese (Simplified)</a> translation of the LGPL</li>
-<!-- commercial site
-  <li><code>[zh-tw]</code> <a 
href="http://www.certifiedchinesetranslation.com/openaccess/gnulgpl-v3-tc.html";>
+  <li><code>[zh-tw]</code> <!-- RT #715288 -->
+  <a href="http://www.chinasona.org/gnu/gnulgpl-v3-tc.html";>
   Chinese (Traditional)</a> translation of the LGPL</li>
--->
   <li><code>[cs]</code> <!-- RT #705085 -->
   Czech translation of the LGPL: <a
   
href="http://www.lgpl.cz/cesky--preklad-licence--gnu-lesser--general-public-license--v-3-0.php";>
@@ -322,10 +321,9 @@
   Arabic</a> translation of the GFDL</li>
   <li><code>[zh-cn]</code> <a href="http://www.thebigfly.com/gnu/FDLv1.3/";>
   Chinese (Simplified)</a> translation of the GFDL</li>
-<!-- commercial site
-  <li><code>[zh-tw]</code><a 
href="http://www.certifiedchinesetranslation.com/openaccess/gnufdl-v13-tc.html";>
+  <li><code>[zh-tw]</code> <!-- RT #715288 -->
+  <a href="http://www.chinasona.org/gnu/gnufdl-v13-tc.html";>
   Chinese (Traditional)</a> translation of the GFDL</li>
--->
   <li><code>[cs]</code> <!-- RT #705085 -->
   Czech translation of the GFDL: <a
   
href="http://www.gnulicence.cz/cesky-preklad-licence-gnu-free-documentation-license-v-1-3.php";>
@@ -355,6 +353,18 @@
   <li><code>[es]</code> <a href="http://docs.danexlandia.com.mx/gfdl_es.html";>
   Spanish</a> translation of the GFDL</li>
 </ul>
+
+<h4>Translations Underway</h4>
+
+<p>The following translation efforts are underway, please contact the
+  person/team if you are willing to help.</p>
+
+<ul>
+  <li><code>[id]</code> <!-- contact the OP from RT #715051 -->
+  Indonesian, <a href="mailto:web-translat...@gnu.org";>
+  &lt;web-translat...@gnu.org&gt;</a></li>
+</ul>
+
 <!-- Please keep entries alphabetical by language name. -->
 
 <h3 id="Exceptions">Unofficial translations of exceptions to GNU
@@ -366,25 +376,24 @@
 They will check to make sure that your translation follows the above
 guidelines and make a link to it from this page.</p>
 
-<h4>GNU Runtime Library Exception, version 3.1</h4>
+<h4>GNU Runtime Library Exception</h4>
 
 <ul>
 <!-- dead link as of 2011-06-26; confirmed 2011-07-08
   <li><code>[zh-cn]</code> <a 
href="http://hutuworm.blogspot.com/2009/01/gcc.html";>
   Chinese (Simplified)</a> translation of the GCC RLE</li>
 -->
-<!-- commercial site
-  <li><code>[zh-tw]</code> <a 
href="http://www.certifiedchinesetranslation.com/openaccess/gnu-gcc.html";>
-  Chinese (Traditional)</a> translation of the GCC RLE</li>
--->
+  <li><code>[zh-tw]</code> <!-- RT #715288 -->
+  <a href="http://www.chinasona.org/gnu/gnu-gcc.html";>
+  Chinese (Traditional)</a> translation of the GCC RLE 3</li>
   <li><code>[cs]</code> <!-- RT #705085 -->
-  Czech translation of the GCC RLE: <a
+  Czech translation of the GCC RLE 3.1: <a
   
href="http://www.gnulicence.cz/cesky-preklad-licence-gnu-gcc-runtime-library-exception-v-3-1.php";>
   HTML</a>, <a
   href="http://www.gnulicence.cz/GCC-Runtime-Library-Exception-3-1-Czech.pdf";>
   PDF</a>.</li>
   <li><code>[sk]</code> <!-- RT #705085 -->
-  Slovak translation of the GCC RLE: <a
+  Slovak translation of the GCC RLE 3.1: <a
   
href="http://www.gnulicencie.sk/slovensky-preklad-licencie-gnu-gcc-runtime-library-exception-v-3-1.php";>
   HTML</a>, <a
   
href="http://www.gnulicencie.sk/GCC-Runtime-Library-Exception-3-1-Slovak.pdf";>
@@ -438,7 +447,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2011/11/07 09:33:35 $
+$Date: 2011/11/22 17:26:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Reply via email to