www/graphics/po gnuolantern.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     11/11/15 20:31:44

Modified files:
        graphics/po    : gnuolantern.de.po 

Log message:
        Update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/gnuolantern.de.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: gnuolantern.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/gnuolantern.de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnuolantern.de.po   2 Oct 2011 16:39:23 -0000       1.2
+++ gnuolantern.de.po   15 Nov 2011 20:31:38 -0000      1.3
@@ -7,13 +7,12 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnuolantern.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-02 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-15 21:19+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
 "Language-Team: German <web-translators...@gnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-10-02 12:25-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU o Lantern - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -40,9 +39,9 @@
 "A really nice GNU o Lantern carved by Lorena Cid-Montiel.  Picture by Fidel "
 "Barrera-Cruz. Very nice Image of a Jack o Lantern"
 msgstr ""
-"Eine wirklich schönes GNU O&#8217;Lantern, geschnitzt von Lorena Cid-"
-"Montiel. Das Bild ist von Fidel Barrera-Cruz. Sehr schönes Bild von einem "
-"Jack O&#8217;Lantern."
+"Eine wirklich schöne, von Lorena Cid-Montiel geschnitzte Kürbislaterne "
+"<em>GNU O&#8217;Lantern</em>. Ein schönes Bild eines <em>Jack mit der "
+"Laterne</em> &#8218;Jack O&#8217;Lantern&#8216; von Fidel Barrera-Cruz."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Dedicated it to RMS &amp; the free software community."
@@ -55,8 +54,8 @@
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "JPG <a href=\"/graphics/GNUoLantern.JPG\">529k</a>"
 msgstr ""
-"Als JPG-Datei <a href=\"/graphics/GNUoLantern.JPG\">3.872×2.592 Punkte, 529 "
-"KB</a>)"
+"Als JPG-Datei <a href=\"/graphics/GNUoLantern.JPG\">GNUoLantern.jpg</a> "
+"(3.872×2.592 Punkte, 529 KB)"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Copyright, trademark and license"
@@ -157,9 +156,5 @@
 msgstr "Übersetzungen dieser Seite"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "JPG <a href=\"/graphics/GNUoLantern.JPG\">529k</a>"
 msgid "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">English</a>&nbsp;[en]"
-msgstr ""
-"Als JPG-Datei <a href=\"/graphics/GNUoLantern.JPG\">3.872×2.592 Punkte, 529 "
-"KB</a>)"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">English</a>&nbsp;[en]"