www/server/po outdated.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       11/11/05 08:06:21

Modified files:
        server/po      : outdated.ru.po 

Log message:
        update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: outdated.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- outdated.ru.po      5 Nov 2011 08:02:41 -0000       1.4
+++ outdated.ru.po      5 Nov 2011 08:06:14 -0000       1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-05 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ine...@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-l...@gnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,12 +22,16 @@
 "The English original page has been changed since this translation was last "
 "updated. The English page can be found at:"
 msgstr ""
+"Со времени последнего обновления этого 
перевода в оригинал были "
+"внесены изменения. Оригинал на английском 
находится по ссылке:"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Difference between the latest translated version and the current English "
 "version can be found at:"
 msgstr ""
+"Разницу между последней переведенной и 
текущей версией можно "
+"просмотреть по ссылке:"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -35,15 +39,6 @@
 "\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
 "translation."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-#~ "GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-#~ "translat...@gnu.org\">&lt;web-translat...@gnu.org&gt;</a> to find out how "
-#~ "you can help.  The latest translation source can be found at:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Этот перевод некоторое время не 
обновлялся и, возможно, устарел; "
-#~ "переводчикам GNU нужна ваша помощь. 
Обращайтесь, пожалуйста, по адресу <a "
-#~ "href=\"mailto:web-translat...@gnu.org\";>&lt;web-translat...@gnu.org&gt;</"
-#~ "a>, чтобы узнать, как вы можете помочь. 
Последнюю версию исходного файла "
-#~ "перевода можно получить по ссылке:"
+"О том, как помочь обновить этот перевод, вы 
можете узнать "
+"в <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">&ldquo;Руководстве
 "
+"по переводам&rdquo;</a>."