www/server/po outdated.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       11/09/03 10:18:58

Modified files:
        server/po      : outdated.ru.po 

Log message:
        update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: outdated.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- outdated.ru.po      3 Sep 2011 08:35:45 -0000       1.2
+++ outdated.ru.po      3 Sep 2011 10:18:50 -0000       1.3
@@ -18,19 +18,14 @@
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date.  Please "
-#| "send updates to <a href=\"mailto:web-translat...@gnu.org\";>&lt;web-"
-#| "translat...@gnu.org&gt;</a>.  The URL for the latest translation source "
-#| "is:"
 msgid ""
 "This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
 "GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
 "translat...@gnu.org\">&lt;web-translat...@gnu.org&gt;</a> to find out how "
 "you can help.  The latest translation source can be found at:"
 msgstr ""
-"<strong>Внимание:</strong> возможно, этот перевод 
устарел. Присылайте, "
-"пожалуйста, обновления по адресу <a 
href=\"mailto:web-translat...@gnu.org";
-"\">&lt;web-translat...@gnu.org&gt;</a>. Последнюю версию 
исходного файла "
+"Этот перевод некоторое время не 
обновлялся и, возможно, устарел; "
+"переводчикам GNU нужна ваша помощь. 
Обращайтесь, пожалуйста, по адресу <a "
+"href=\"mailto:web-translat...@gnu.org\";>&lt;web-translat...@gnu.org&gt;</a>, "
+"чтобы узнать, как вы можете помочь. 
Последнюю версию исходного файла "
 "перевода можно получить по ссылке:"