www/po home.fr.po

[Denis Barbier]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Denis Barbier <barbier> 11/11/01 18:45:53

Modified files:
        po             : home.fr.po 

Log message:
        Update French translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr.po?cvsroot=www&r1=1.177&r2=1.178

Patches:
Index: home.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.177
retrieving revision 1.178
diff -u -b -r1.177 -r1.178
--- home.fr.po  1 Nov 2011 16:03:15 -0000       1.177
+++ home.fr.po  1 Nov 2011 18:45:45 -0000       1.178
@@ -9,13 +9,12 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-01 12:02-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 11:52+0200\n"
-"Last-Translator: Matthieu Caneill <matthieu_cane...@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-01 19:40+0100\n"
+"Last-Translator: Denis Barbier <bou...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <trad-...@april.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-10-29 13:02-0300\n"
 "Language: fr\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -64,6 +63,8 @@
 "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";
 "\">Stand up for your freedom to install free software!</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";
+"\">Défendez votre liberté d'installer des logiciels libres !</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -91,11 +92,8 @@
 "libre</a>&nbsp;: un logiciel qui respecte votre liberté."
 
 #. type: Content of: <div><div><p><a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Download GNU now</a>"
 msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
-msgstr ""
-"<a href=\"/distros/free-distros.fr.html\">Téléchargez GNU maintenant</a>"
+msgstr "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><p><a><img>
 msgid "Screenshot of GNU"
@@ -430,41 +428,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour&nbsp;: "
-
-#~ msgid "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">"
-#~ msgstr "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">"
-
-#~ msgid "GNU O Lantern"
-#~ msgstr "Lanterne-citrouille GNU"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations</a> "
-#~ "of this page"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/server/standards/README.translations.fr.html\">Traductions</a> "
-#~ "de cette page"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://ma.aclu.org/site/R?i=GFduzww44T4ttMzabqwBig..\";>Shame on "
-#~ "Massachusetts for censoring the Internet</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://ma.aclu.org/site/R?i=GFduzww44T4ttMzabqwBig..\";>Honte au "
-#~ "Massachusetts pour censurer l'Internet</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.fsf.org/tasks/noscript\";>Can you help us modify "
-#~ "NoScript so it can detect and block nontrivial nonfree JavaScript code?</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.fsf.org/tasks/noscript\";>Pouvez-vous nous aider à "
-#~ "modifier NoScript afin qu'il puisse détecter et bloquer le code "
-#~ "JavaScript non-libre&nbsp;?</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
-#~ "worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the "
-#~ "copyright notice, are preserved."
-#~ msgstr ""
-#~ "La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet article est "
-#~ "permise, sans compensation financière, sur n'importe quel support "
-#~ "d'archivage, pourvu que cette notice soit préservée."